出条
_
见“出挑”。
ссылается на:
出挑chūtiao
1) расцветать, хорошеть (о девушке, юноше); прелестный, цветущий
2) живой, шустрый
3) [вы]расти
见“出挑”。
в русских словах:
ставить
ставить условия - 提出条件
примеры:
打开一条出路
break through an encirclement or fight a way out
反对程序；选出条款
процедура несогласия; процедура отказа; процедура неучастия
从新的决议中看到一条出路
Выход видится в новых решениях
雨水在地面上冲出了一条条小槽。
Дождевые воды промыли на земле канавки.
针对着这种情况要找一条出路
нужно искать выход, применяясь к данной обстановке
你简直太瘦了, 条条肋骨都能数出来
Ну и худущий ты: все ребра можно пересчитать
现在他的全部才智都集中在寻找一条出路上
все его способности сосредоточились теперь на том, чтобы найти выход