出版年份不详

без года издания

它明年上半年可以出版。

It will come off the press in the first half of next year.

(Без места издания и года)出版地点和年代不详

б. м. и г

出版地点和年代不详

без места издания и года

社会年刊已经出版了。

The annals of the society have been published.

出版更多对青少年有益的新书

publish more new books helpful to teen-agers

语文安排、文件和出版物问题国际年度会议

Международноt ежегодноt совещаниt по вопросам перевода, документации и изданий

这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事。

The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.

她最近的一部小说在出版当年就印行了三次。

Her last novel ran into three reprints in its first year of publication.

兹定于今年9月5日上午10时在出版社总编办公室召开会议

5 сентября сего года в 10 часов в кабинете главного редактора издательства состоится собрание

修正1910年5月4日在巴黎签署的取缔猥亵出版物行销协定的议定书

Протокол об изменении Договора о борьбе с распространением порнографических изданий, подписанного в Париже 5 мая 1910 года

(假设中的)世界末日武器, 消灭全人类的武器(1960年出版的一书的作者 G. 坎提出的说法)

думсдей машин

《不平凡的美味》。几年前出版的，一夜间就在全国造成了轰动。

Называется Необычный вкус. Издали пару лет назад, и она тут же стала сенсацией по всей Империи.

《奇珍异味》是在几年前出版的，然后就一夜间就轰动了整个帝国。

Называется Необычный вкус. Издали пару лет назад, и она тут же стала сенсацией по всей Империи.

年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历

An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.

为了对他在这所大学工作了30年表示敬意，他的同事和过去的学生汇编并出版了他的论文。

His colleagues and former students compiled and published his essays in honor of his thirty years’ service with the university.

2005年，17个阿拉伯国家总共出版了13444部科学著作，比哈佛大学一家出版的15455部还少。

В 2005 году 17 арабских стран вместе взятых опубликовали 13444 научных труда – меньше, чем количество публикаций одного Гарвардского университета (15455).

第二年，通过一个老朋友帮忙，他在一家出版公司谋到一个职位，薪水虽不高，却更令他感到惬意。

In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.

门捷列夫，季米特里·伊凡诺维奇1834－1907俄国化学家，是第一个设计并出版元素周期表的人（1869年）

Russian chemist who first devised and published the periodic table of the elements(1869).