最早出现的电话是现代通讯网的雏型。

Thefirst telephone was the precursor of modern communications networks.

网络出现问题，正在搜索新比赛。

Неполадки в сети, ищем другой матч.

周边营造出的关系网络极易出现腐败感染

Строя вокруг сеть знакомств, очень легко можно подхватить коррупционную инфекцию

如果你按下第四个按钮，荧光幕上将出现一个新的网络。

When you punch the fourth button, a new network will flash on the screen.

你出现的反应很少见，“物质分解格网”可能已经删除你脑袋里的耳管。

Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ваших ушных раковинах.

深渊教团…这些与人类为敌的怪物，地下情报网也很少出现它们的消息。

Орден Бездны... Даже моим осведомителям известно про него совсем немного. Мы знаем, что они считают человечество своим главным врагом.

地下魔网中的远古魔力会以许多形式出现在地面上，最常见的是水晶或者宝石。

Древняя мана из подземных силовых линий встречается на поверхности в нескольких формах, но чаще всего в виде кристаллов или самоцветов.

我们得守在岛上，确保我们已经完成任务，以免有些落网之鱼，忽然从荒野间出现。

Мы еще задержимся на острове, чтобы убедиться в том, что задача выполнена. Прикончим тех, кто отбился от основной группы.

当你把手册拿到前灯下，一个闪烁的全息图出现在你眼前。一个街道网，还有大河的脉络。一种熟悉的感觉贯穿你的全身……

В свете фар на зажиме журнала проявляется радужная голограмма: сетка улиц и артерии великой реки. На тебя накатывает знакомое ощущение, будто ты все это уже видел.