出谋画策
chū móu huà cè
см. 出谋划策
ссылается на:
出谋划策chū móu huà cè
советовать, давать совет; разрабатывать план, стратегию
советовать, давать совет; разрабатывать план, стратегию
【释义】谋：谋略。画：筹划。制定计谋策略。常指为人出主意。
【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回：“汝依违观望其间，并不见出奇画策，无非因人成事。”
пословный:
| 出 | 谋画 | 画策 | |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
см. 谋划
строить планы, замышлять; планировать; рассчитывать
|
см. 划策
намечать план, вырабатывать программу действий
|