出门买菜
chūmén mǎicài
идти за продуктами
примеры:
老奶奶出门买菜，不料脚下一滑后脑勺着地。
Старушка вышла из дома за продуктами, неожиданно поскользнулась и ударилась затылком о землю.
пословный:
| 出门 | 买菜 | ||
1) выйти из дома; не быть на месте
2) уехать из дома; отправиться в путь
3) устар. и диал. выйти замуж
4) устар. оказывать сексуальные услуги на выезде (о мужчинах, занимающихся проституцией)
|
1) покупать продукты
2) см. 苦菜
|