拉弦乐器

играть смычком на струнном инструменте

弦乐器(8-13根弦)

эолова арфа

管弦乐配器乐

orchestration

用弓(不用弓)弦乐器

струнные смычковые (щипковые) инструменты

弦乐器是乐器的一种。

The strings are a category of musical instruments.

中提琴是一种弦乐器。

The viola is a stringed instrument.

打击乐器、声乐

перкуссия, вокал

有音调敲击乐器

тональная перкуссия

德西马琴、打击乐器、声乐

цимбалы, перкуссия, вокал

这阵嘶嘶声跟你之前听见的弦乐器不太一样。它在诉说∗别的∗什么东西，以一种更加低沉的音调……

Этот шорох отличается от скрипки, которую ты слышал раньше. Он ниже — и говорит о чем-то другом...

敲击板用作打击乐器的一种类似的板

A similar board used as a percussion instrument.

布祖基琴、曼陀林、萨斯、打击乐器、声乐

бузуки, мандолина, саз, перкуссия, вокал

把打击乐器或他们的演奏者看成一组

Percussion instruments or their players considered as a group.

三角铁一种打击乐器，由一块三角形的金属构成，在三角形的一个角开口

A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.

手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐

аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал

‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。

Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.

警督∗试着∗把视线停留在大门上，但是帕立太特的瓶子发出了响尾蛇一般的声响——你基本上是把一个打击乐器塞进自己的口袋了。

Лейтенант ∗пытается∗ не отрывать взгляд от двери, но баночка прептида громче гремучей змеи. Ты будто убираешь в карман трещотку.

诸多非奥西登文明的心跳有着相同的节拍。因此，他们更接近真实，硬核的生活。但他们从未满足于此，所以需要借助一些极为基础的打击乐器表达自我。

Ритм звучит в сердцах многих, кто не принадлежит к культурам Окцидента. Он делает их ближе к настоящей, хардкорной жизни. Просто таких людей слишком мало, и им приходится довольствоваться жиденькой перкуссией.