Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
凿坏而遁,洗耳不听
_
wash one’s ear and refuse to listen
záo huài ér dùn xǐ ěr bù tīng
wash one's ear and refuse to listen
пословный:
凿坏而遁
,
洗耳
不听
_
坏没有烧过的砖瓦、陶器等。遁逃避。谓隐居不仕。
xǐěr
промыть уши (
обр. в знач.:
а)
выкинуть из головы старые разговоры: по преданию о
许由,
вымывшем уши после неоднократных лестных предложений императора Яо;
б)
устраниться от
(
старых
)
дел;
в)
приготовиться к восприятию новых поучений от уважаемого лица
)
_
1) 谓不听从别人的意见。
2) 不允许。
3) 不定罪。