刀刀见血
dāodāo jiànxuè
острословить
dāodāo-jiànxuè
[speak sharply] 比喻说话厉害
口尖舌利, 刀刀见血, 把人们的火都拱起来了。 --古立高《隆冬》
dāo dāo jiàn xiě
比喻每一做为，皆中要害。
如：「他的质询刀刀见血，每一句话都切中事情的弊端。」
пословный:
| 刀刀 | 见 | 血 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|