刀切豆腐两面光
_
喻为人圆滑,两面讨好。и нашим и вашим
пословный:
刀切豆腐 |
两面光 |
|
|
_(歇后语)两面光。 意谓处世圆滑, 两面讨好。 如: “他想刀切豆腐──两面光, 结果失去立场, 反遭双方责骂。 ” |
liǎngmiànguāngгладкий с обеих сторон (обр. в знач.: двуличный; и нашим и вашим; действовать на два лагеря; двурушничество; угождать и тем и другим) |
|
|