刀山剑树
dāoshānjiànshù
стар. гора ножей и лес мечей (обр. о жестокой казни)
dāo shān jiàn shù
a mountain of swords and a forest of sabres; the most ruthless punishmentdāoshānjiànshù
cruel instrument of torture【释义】佛教所说的地狱之刑。形容极残酷的刑罚。
【出处】《太平广记》卷三八二《裴则子》引《冥报拾遗》：“至第三重门，入见镬汤及刀山剑树。”
【用例】我本来不大喜欢下地狱，因为不但是满眼只有刀山剑树，看得太单调，痛苦也怕很难当。（鲁迅《华盖集续编·厦门通信（二）》）
1) 佛教语。地狱酷刑之一。
2) 为古代酷刑。
3) 喻极危险的境地。
пословный:
| 刀山 | 剑树 | ||
стар. прогон по частоколу мечей (казнь)
|