刀砧板
dāozhēnbǎn
кухонная доска
剁肉切菜等用的案板。
примеры:
“知道了，金……知道了……”（冲着砧板上的肉做出捅刀子的动作。）
«Знаю, Ким... знаю». (Жестами изобразить, будто тычешь ножом в мясо на доске.)
пословный:
| 刀砧 | 砧板 | ||
亦作“刀碪”。亦作“刀枮”。
1) 刀和砧板。指宰割工具。
2) 借指宰杀。
|
1) кухонная доска, разделочная доска
2) плаха
|