砧板
zhēnbǎn
![](images/player/negative_small/playup.png)
1) кухонная доска, разделочная доска
2) плаха
zhēnbǎn
см. 砧 2)кухонная доска
zhēnbǎn
切菜用的木板。zhēnbǎn
[chopping block] 用于切菜的厚板子
zhēn bǎn
以刀切物时垫在下面的板子。
zhēn bǎn
chopping board or blockzhēnbǎn
chopping block切鱼肉等用的垫板。
частотность: #40535
синонимы:
примеры:
如果我没有弄错的话,你注定不愿做人家砧板上的肉。
А-а, тебе должны были голову срубить.
“知道了,金……知道了……”(冲着砧板上的肉做出捅刀子的动作。)
«Знаю, Ким... знаю». (Жестами изобразить, будто тычешь ножом в мясо на доске.)
好残忍。不过我在屠夫的砧板上见过更复杂的设计。
Как примитивно... Я видел мясницкие колоды более утонченной конструкции.
而等它足够强大了,你就如同砧板上的鱼肉,任它宰割了...
А когда оно окрепнет достаточно, ты станешь просто марионеткой, с которой оно сможет делать что угодно...
银制拉杆不见了。这儿有一个砧板可以融化成银...那东西应该有用。
Для него нужна серебряная рукоять. Тут есть кузница, в которой можно плавить серебро – там ты сможешь сделать новую.