刁钻古怪

diāozuāngǔguài

вероломный, нечестный, коварный; подлый

刁钻古怪的问题 каверзный вопрос

хитрый и вероломный; коварный и подлый

diāozuān-gǔguài

[tricky and odd; be sly and capricious; be cunning and peculiar] 狡猾怪癖的性格或做事方式离奇, 不同一般

是个头等刁钻古怪东西。 --《红楼梦》

diāo zuān gǔ guài

刁蛮机灵，性情怪僻。

红楼梦．第二十七回：「他素昔眼空心大，是个头等刁钻古怪东西。」

diāo zuān gǔ guài

cunning; an eccentric person with a streak of the fox in him; queer; sly and capricious; tricky service

diāozuāngǔguài

sly and capricious

【释义】刁钻：狡诈；古怪：怪僻，不同寻常。形容为人行事狡猾怪僻，和别人不一样。

【用例】你看古人中，那里有那些刁钻古怪的题目和那极险的韵？（清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回）

1) 狡诈。

2) 古怪，怪僻。

3) 机灵，乖巧。

частотность: #62716

в русских словах:

1) (капризный) 刁钻古怪的 diāozuān gǔguài-de, 十分挑剔的 shífēn tiāoti-de; 苛求的 kēqiúde

刁钻古怪的要求 diāozuān guguài-de yāoqiú; 奇想 qíxiǎng

2) разг. (капризный) 刁钻古怪的 diāozuān gǔguài-de, 乖僻的 guāipìde

пословный:

刁钻	古怪
diāozuān коварный, хитрый, заковыристый	gǔguài странный, причудливый, эксцентричный; диковинный