分压{力}

部分压力

对比度调整电位计分压器

contrast potentiometer

抽头分压器式函数发生器

tapped-potentiometer function generator

分压(力), 部分压力

п. д. парциальное давление

横向分压(力)

поперечная составляющая давления

方位电位计方位(角)分压器

азимутальный потенциометр

有效意识时间(氧分压不足时人体能坚持有效工作能力的时间)

время активного сознания

碳酸(部)分压力, 二氧化碳分压力

парциальное давление углекислоты

道尔顿法则, 分压定律

закон Дальтона, закон парциального давления

方位{角}电位计方位{角}分压器

азимутальный потенциометр

<你的脑海中响起钟鸣的声音，但听上去十分压抑。>

<В вашей голове внезапно начинает звенеть колокольный набат.>

据传说所述，这座海湾于几世纪前形成，远在有人类来群岛上定居之前。那时的史凯利格仍由巨人统治，他们最喜欢的消遣就是摔角比赛。有一天，有个巨人揪住对手的头按在印达斯费尔岛海岸上猛砸，巨人坚硬的脑袋把岛的一部分压进了海里。好几个世纪以后，罗伏腾村就在此地建立，以利用这处便利的港口。

По легенде, этот залив возник сотни лет назад, когда люди еще не пришли на Острова. В те времена на Скеллиге обитали великаны, которые коротали время в яростных сражениях на кулаках. Как-то раз один великан ударил другого о берег Хиндарсфьялля с такой силой, что загнал часть суши под воду. Столетия спустя люди, чтобы воспользоваться всеми преимуществами этой исключительно удобной гавани, основали здесь деревушку под названием Лофотен.