分情形分析
_
analyze case
analyze case
примеры:
分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it’s essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
董事会每月一次分析形势。
The board of directors scrutinizes the situation once every month.
要是没有这些树冲着我尖叫的话，我就能更加冷静地分析情况了。不用担心，它们只是树而已。
Если бы только деревья не орали на меня, мне бы удалось сосредоточиться получше. Ну да ладно – это всего лишь деревья, в конце концов.
пословный:
| 分情 | 情形 | 分析 | |
обстановка; положение, ситуация; картина; условия, обстоятельства; состояние (человека)
|
1) анализировать; аналитический; анализ
2) разделять, расщеплять; разлагать
3) дифференциация, дифференцирование
|