Специальный телефонный узел 专业电话枢纽站(股份公司"莫斯科市电话网"的一个分支机构)

Сп ец. ТУ

1) филиал 2) отделение

分支机构(分部, 分院…)

фил. филиал

被调到的分支机构

перемещенный филиал учреждения

把分支机构调到莫斯科

перемещать филиал учреждения в Москву

境内外分支机构的跨境联动合作

тесное трансграничное сотрудничество между китайскими и зарубежными подразделениями банка

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

英特尔公司宣布将成立全新分支机构。

Компания «Интел» объявила о внедрении новой структуры филиалов.

Бурятский филиал Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院布里亚特分支机构

БФ СО АН СССР

继续。∗康米主义的分支机构∗是什么意思？

Погоди. Что такое „экстрафизические ответвления коммунизма”?

分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权。

Branch managers have full autonomy in their own areas.

Институт археологии и этнографии СО РАН(в составе ОИИФФ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院考古学和人种学研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所的分支机构)

ИАЭТСО РАН

根据新出台的规定， 境外机构在北京设立分支、代表机构的，可以在北京购买自用商品房

В соответствии с новым постановлением иностранные организации, учреждающие в Пекине отделения или представительства, могут приобретать в столице в личное пользование рыночное жилое имущество

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

他找我借火，我们一起抽烟。然后他就问我想不想‘加入康米主义的分支机构’……

Попросил огоньку. Мы выкурили по сигарете. Потом он спросил, не задумывался ли я о том, чтобы „заняться экстрафизическими ответвлениями коммунизма”...