夜半时分

at midnight

破晓时分

at dawn; at the peep of day

暂时分别

временно разойтись (разъехаться)

凌晨时分

на рассвете

傍晚时分

когда смеркалось

上灯时分

lighting-up time

序时分类账

journal ledger

在最后时分

в последний момент

运输终了时分

конечный момент перевозок

时分电子电话交换机time

division electronic telephone switching system

把一部分时间用在...上

devote a part of one’s time to...

时分多路存取(多处访问)

МДВУ множественный доступ с временным уплотнением (разделением)

储存时分解γ-распад γ-衰变; 甲种衰变β-распад β-衰变; 乙种衰变

распад распадение при хранении

同时分发所有正式语文文件

одновременное распространение документов на всех официальных языках

负载时分接头转换变压器

on-load tap changing transformer

每天抽一部分时间用于娱乐。

Give a portion of each day to recreation.

他转身往家走时，已是黄昏时分。

Twilight was falling as he turned homeward.