(复合词前一部分)表示“内”、“内部”之意, 如: внутриатомный 原子内的. внутригородской 市内的. внутрисекреторный 内分泌的. внутриядерный 核内的. внутривенный 静脉内的. внутрикомнатный 房间内的.

分泌水的, 出水的

2) мн. выделения 分泌物 fēnmìwù, 排泄物 páixièwù

〔形容词〕 分泌的, 排泄物的, 〔形〕〈生理〉分泌的, 排泄的.

4) физиол. 分泌 fēnmì, 排泄 páixiè

3) физиол. 分泌 fēnmì, 排泄 páixiè

分泌过多

〔前缀〕用于构成名词、形容词, 表示“低于一定标准”、“过低”、“不足”之意, 如: гиповитаминоз 维生素缺乏症. гипосекреция 分泌不足. гипоксический 缺氧的.

〔阴〕〈生理〉乳汁分泌.

〔中〕排尿, 尿分泌, 泌尿.

神经分泌

神经分泌作用

分泌蜜汁的

отделение желудочного сока - 胃液的分泌

2) обычно мн. отделения 分泌物 fēnmìwù

〔形容词〕 分泌汗的

〔形〕汗的; 分泌汗的. ～ое выделение 汗分泌. ～ые железы 汗腺.

м физиол. 分泌物 fēnmìwù

[生理] 分泌素

[生理] 分泌的

〔形〕〈生理〉分泌的. ～ая деятельность желёз 腺的分泌活动. ～ орган 分泌器官.

分泌 fēnmì, 分 泌作用 fēnmì zuòyòng

железы внутренней секреции - 内分泌腺

[生理] 泪分泌

〔中〕〈生理〉泪分泌; 流泪, 泪漏.

〔名词〕 分泌唾液

〔中〕〈生理〉流涎; 唾液分泌.

〔形〕〈生理〉流涎的; 唾液分泌的. ～ рефлекс 唾液分泌反射.

〔名词〕 涎分泌过多

〔中〕〈医〉多涎; 流涎症, 唾液漏; 唾液分泌过多.

〔阴〕植物杀菌力(葱、蒜等分泌杀菌素的能力).

灵猫香（灵猫的分泌物

灵猫香（灵猫的分泌物

灵猫香（灵猫的分泌物

[解] 外分泌的

分泌物

内分泌[的] nèifēnmì [-de]

эндокринные железы - 内分泌腺

[生理] 内分泌{学}的

内分泌学 nèifēnmìxué

类黏蛋白分泌物

мукоидный секрет

胃液的分泌

выделение желудочного сока

分泌毒液

excrete poison

分泌胃液

secrete gastric juice

昆虫脑后部激素分泌体

corpus cardiacum

昆虫体内激素分泌体

corpus allatum (pl. corpora allata)

肿瘤内分泌样综合征

neoplastic endocrinelike syndrome

睾丸内分泌机能减退

hypo-orchidia; hypotestoidism

神经分泌细胞

нейросекреторная клетка

促甲状腺激素分泌瘤致甲亢

hyperthyroidism due to TSH-secreting tumor

促胃蛋白酶分泌的

pepsigogue

促胆汁分泌的

choleretic

全浆分泌的

holocrine

内分泌性骨质疏松性肥胖症

endocrine osteoporotic obesity

内外分泌的

endo-exocrine

分泌粘液的

muciparous

分泌脂质的

sebaceous

刺激分泌的

secretomotor; secretomotory

垂体分泌缺乏的

hypophysioprivic; hypophysoprivic

增强分泌的

secretagogue

大量乳汁的分泌

a large secretion of milk

抗利尿激素分泌异常综合征

syndrome of inapropriate ADH; SIADH

正常分泌的

normocrinic

混合型非胰岛细胞分泌腺瘤

Zollinger-Ellison syndrome

神经内分泌的

neuroendocrine

神经性分泌的

neurocrine

部分分泌的

merocrine

顶浆分泌的

apocrine

食管性唾液分泌的

esophagosalivary

黑白花牛的分泌乳能力

lactation in Holsteins

过度分泌的子宫内膜

Hypersecretory endometrium

血性分泌物

кровянистые выделения

Эндокринологический научный центр Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院内分泌学科学中心

ЭНЦ РАМН

痰分泌出来了

выделилась мокрота

分泌(作用), 分泌液

секреция, выделение

释放, 分泌(作用)

высвобождение, выделение

排泄(作用), 分泌(作用)

экскреция, выделение

分泌(作用), 分凝(作用), 分离

сегрегация, расщепление

甘露(蚜虫在植物叶上的分泌物)

медовый роса; медовая роса; Медвяная роса

粘液分泌机能衰弱, 粘液(分泌)不足

пониженная секреция слизи

粘液(分泌)减退

снижение секреции слизи

泌泄学, (外)分泌学

учение о выделении

唾液(分泌)减少

олигоптиализм, олигосиалия

(植物)分泌出

высачиваться, высочиться

精液分泌抑制, 无精

подавление секреции спермы, аспермия

亚什虫巢分泌腺体

Выделительная железа силитида из улья Аши

我的族人能洞悉到许多潜在的机会，却很少有德莱尼人能如此独具慧眼。举个例子吧，此地的南面和西面是沼光抽血者的聚集地，这种生物分泌的毒液具有广泛的用途，无论是狩猎还是疗伤都用得着。

Мой народ способен найти применение многому, что дренеи считают за мусор. Вот взять, к примеру, яд болотных паразитов, что водятся к юго-западу отсюда. Его ведь можно использовать и на охоте, и в медицине...

这畜生的内脏将会具有非常高的研究价值，届时我们可以从它身上找出一个可以对付这一最新威胁的最佳办法。赶紧去把它的分泌腺给我带来吧！

Нам хотелось бы изучить внутренности этой твари, чтобы понять, как лучше бороться с этой новой угрозой. Добудь ядовитые железы жалохвоста и принеси их мне!

剃刀沼泽土生的蝙蝠会分泌一种十分特别的天然物质。它们粪便的恶臭似乎能让野猪人进入一种嗜杀的狂热状态——而这地方全是这股子味道！

В гуано летучих мышей, обитающих в лабиринтах Иглошкурых, содержатся некие особые вещества. Похоже, от запаха их испражнений свинобразы впадают в бешенство. А здесь все насквозь провоняло этим гуано!

我们相信，如果我们对熔火前线的火焰蜘蛛进行研究的话，就能找到战胜贝丝缇拉克的方法。不管用什么办法，你都要将它们的毒液和蛛网分泌液收集起来，然后去找我最可靠的朋友安伦。

Мы думаем, что если мы изучим обитающих здесь, на Огненной передовой, огненных пауков, то полученная информация поможет нам справиться и с Беттилак. Постарайся любым способом добыть образцы их яда и паутинной жидкости, а затем возвращайся к моему другу Анрену.

幸运的是，该地区的灼焦士兵和灼焦征服者可以分泌一种叫做烬蜡的蜡质，能够缓解鞭笞者的痛苦。

К счастью, пламенные воины и пламенные покорители выделяют изгарь – вязкую субстанцию, которая должна помочь плеточнику.

附近的阿特里植物会分泌一种药用凝胶，对治疗新伤口和中和毒素很有效。

Неподалеку растет атривакс – из него можно получить гель с целебными свойствами. Он очень хорошо заживляет свежие раны и нейтрализует яд.

你看向花心，发现花朵已经完全成熟了，但其中却没有任何花粉。仔细一看，你发现花朵中充满了黏性液体。这是花能分泌出来的吗？

Вы заглядываете в самый центр переплетенных лепестков и убеждаетесь, что пыльцы действительно нет, хотя растение зрелое. Присмотревшись, вы видите, что цветок заполнен вязкой жидкостью. Это сделал сам цветок?

略加提纯的史莱姆分泌物，对皮肤有害，请务必避免不加防护措施的接触。

Неочищенные выделения слайма. Пожалуйста, избегайте прямого контакта. При попадании на кожу смойте водой (выделения гидро слайма просто высушите на солнце).

常见的蛙类，生活在潮湿的环境。总是富有活力。身上会分泌出让人充满活力的物质。

Обычная лягушка, водится где попало. Выделяет особое вещество, которое может зарядить вас на целый день.

尽管它们长着可爱的小脸，但最好别摸。因为火蜥蜴受到威胁时会分泌一种致命的毒素，只要碰到皮肤，就会沸腾燃烧。

Они, конечно, милые, но гладить их не стоит. Испуганная саламандра выделяет смертоносный токсин, от которого слезает кожа.

「其宽爪看似硬壳护盾，实际上却内含腺体，能分泌快速疗伤的药剂。」 ～陆卡陆梅的现场日志

«Можно было бы подумать, что его широкая лапа предполагает хитиновую броню, но на самом деле она скрывает гланды, выделяющие замечательный целебный эликсир». — Рукарамель, полевой журнал

繁殖会在受到威胁时分泌可燃油脂的蜘蛛。

Порождает паука, который, как почувствует опасность, выделяет воспламеняющееся масло.

他们的∗皮脂∗分泌过量。皮脂侵入了他们的大脑，所以他们会听∗流浪乐队∗的音乐，吃恶心的肉糜为底料的食物，这些习俗反过来继续让他们生成更多的皮脂。

перепроизводство ∗кожного сала∗. кожное сало проникает им В мозг И заставляет слушать музыку ∗эль мариачи∗ И поедать токсичную пищу из мясного фарша — которая лишь увеличивает выработку сала.

它们的肩胛骨上有特殊的管道，可以分泌易燃液体。当犀牛点燃自己的时候，看起来就像是生出了一对火焰翅膀。

«У них есть специальные протоки над лопатками, из которых выделяется горючее вещество. Когда оно только воспламеняется, у носорога будто вырастают огненные крылья.

这一定就是天使的味道。你的唾液分泌增加了十倍。几乎有些控制不住了。

На вкус как ангел. Слюны выделяется в десять раз больше обычного. Ты едва можешь удержать все это в себе.

痛感还没起来呢。迅速分泌的内啡肽会为他抑制住疼痛，但那不会持续很久。

Ему не больно. Пока. Прилив эндорфинов на какое-то время заглушает боль.

你决定要割疖子的时候，必须找把锋利的刀，事先让狗从头到尾舔上一遍。你必须拿出所有的勇气，稳住手果断地把疖子切下来，就像在热刀切黄油一样。接着用火红的火钳烫伤口。不要在意尖叫和眼泪。脓汁或其他分泌物必须用盆子接住，丢进一个大坑里，再用土埋住，否则疾病还可能再回来缠上你。

К вырезанию следует приступать с острым ножом, который сперва надо дать собаке вылизать, поскольку язык собачий чудесно заживляет раны, что и доказывает поговорка "заживает, как на собаке". Резать надобно смело, будто головку сыра, а после прижигать бруском, раскаленным в огне. На крики внимания обращать никак нельзя. Гной, сукровицу и прочие соки собрать надобно в миску и вылить в яму, а яму засыпать, чтобы хвороба не вернулась.

昆虫分泌物…

Выделения какого-то насекомого.

现在育龄期男女的体内所携带的扰乱荷尔蒙分泌的化合物足以降低他们的生育能力。

В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.

胆汁的分泌对我们的身体很有用处。

The secretion of bile is useful for our bodies.

胆汁质胆汁分泌过多的特点或情况

The quality or condition of being bilious.

伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。

A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.

唾液是唾液腺的分泌物。

Saliva is secretion of the salivary glands.

唾液是由口腔的唾液腺分泌出来的。

Saliva is secreted by glands in the mouth.

眼泪是上眼睑下面的一个器官分泌的。

Tears are secreted by an organ under the upper eyelid.

荷尔蒙的分泌是由垂体控制的。

Hormone secretion is controlled by the pituitary gland.

肾脏是分泌尿液的器官。

The kidneys secrete urine.

这条质朴的丝巾上带有易激动者分泌的浓烈麝香味。

От простенького шелкового шарфа исходит тяжелый мускусный запах его легковозбудимого владельца.

这头远古兽的爪子扭曲而缠绕在一起，尖端可以分泌毒液。

Перекрученный коготь древнего зверя с ядовитым кончиком.

黑环队长小心翼翼地用一块破布擦拭眼睛的分泌物，痛的大叫。他看到你在靠近...

Капитан Черного Круга осторожно промокает тряпицей сочащуюся из глазницы жидкость и рычит от боли. Он замечает вас...

他们会到我们脑中，改变我们脑中的分泌，制造神经因。

Они залезают в наш мозг и изменяют его химию, создавая нейродины.

橙色等级全息卡带暗示真的成功了。受试者对暗示越有明确的感觉，越受那频率影响。我觉得没道理啊，但贝曼博士似乎觉得那与受试者的“战逃本能”有很大的关系。非常低等级的暗示时，战逃本能不会启动，所以像肾上腺素之类的化学物质就没有分泌。我们散布的暗示会让脑内啡和肾上腺素分泌，贝曼博士认为同时分泌脑内啡和肾上腺素会产生化学反应，让受试者无意识渴望“更多”，几乎像药物上瘾。超级厉害的。

Суггестия на голозаписи оранжевого уровня внезапно заработала. Чем более настороженно подопытный относится к предложениям, тем сильнее реагирует на излучение. Почему не понимаю. Доктор Бейтмен, похоже, считает, что это связано с реакцией "бей или беги". Если подопытный получает очень осторожное предложение, то у него не включается реакция "бей или беги" и в кровь не выделяются такие вещества, как адреналин. Звук, который воспроизводится вместе с предложениями, вызывает выброс эндорфина. Доктор Бейтмен считает, что одновременный выброс эндорфинов и адреналина создает какой-то химический эффект, благодаря которому подопытный, почти как наркоман, подсознательно "хочет еще". Это просто удивительно.

小心，先生。这些昆虫分泌的毒素相当致命。

Будьте осторожны, сэр. Яд, который выделяют эти насекомые, смертельно опасен.

小心，女士。这些昆虫分泌的毒素相当致命。

Будьте осторожны, мэм. Яд, который выделяют эти насекомые, смертельно опасен.

想象一样，有种生物的血液能与所有人类的血型相容；或者它分泌的酶能够杀死癌细胞。我们能够创造这些生物，我们也会这样做。

Представьте себе существо, кровь которого можно переливать людям. Или существо, которое выделяет фермент, убивающий раковые клетки. Мы можем создавать таких существ. И мы будем их создавать.

最佳质量的分泌物。

Железистая жидкость прекрасного качества.

我们弗地岗人从古至今就偏爱这种特殊的分泌物，而且知道如何改变其属性。

Нас, вортигонтов, издревле влёк и манил этот продукт секреции, и мы научились преобразовывать его свойства.