分离, 解开

пословный перевод

分离	,	解开
fēnlí 1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация 2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться 3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация 4) тех. выжимать, выжимной (подшипник)		jiěkāi 1) распустить, ослабить, развязать; расстегнуть 2) выяснить, разгадать 3) растворить (напр. в воде) 4) разблокировать

в примерах:

1.分解，分裂；2.衰变；3.离解

распад (распадение)

电解金属沉积, 电解分离

получение металлов электролизом, электролитическая экстракция

Note:离开教学课程之後，只有在解开技能发展分支上的对应能力後才能做出格档还击。

Внимание! В основной игре рипост доступен только после получения соответствующего навыка в дереве умений.

滑进(活动部分离开扣机凹部前进)

снятие части с боевого взвода

解开她，把钱袋放在桌上，然后马上离开这里，永远不准再回来。

Ты развяжешь ее. Оставишь на столе свой кошелек, а потом выйдешь отсюда и никогда больше не вернешься.

他们向布满苔藓的墓碑告别，轻盈地离开，内心的疑惑已经解开。

Замшелых гробниц их встречали каменья, но шли они прочь и не знали сомненья.

迅速解开她身上的捆绑。你得在更多孤狼出现之前，离开这里。

Быстро развязать ее. Надо уходить, пока не явились новые Одинокие Волки.