分离力

separating force, распорное усилие

отрывающий усилие; сила сепарации; разъединяющая сила; разъединяющий сила

в русских словах:

примеры:

(飞机)气流分离阻力

сопротивление самолёта сваливанию

(飞机)下倾阻力, (飞机)气流分离阻力

сопротивление самолёта сваливанию

(利用)正面阻力分离(火箭部分)

отделение частей ракеты за счёт лобового сопротивления

民族分离主义势力有所抬头。

The forces of national separation are gaining ground a bit.

国内存在反政府力量和分离主义势力

Внутренние антиправительственные и сепаратистские силы

其实并非如此。最终重力将会导致死者的身体与头颅分离，这样我们就只能找到∗一点点∗线索了……

То еще зрелище было бы. В конечном итоге под действием силы тяжести тело оторвалось бы от головы, оставив нам ∗чудовищно мало∗ улик...

我需要有样东西，能够把这些护腕里原生的元素力量分离开来……最好是能量强大、研磨性好的，而且得是来自海洋的东西。

К естественной силе этих браслетов явно надо что-то добавить... обладающее неимоверной мощью и в то же время связанное с морем.

пословный:

分离	力
fēnlí 1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация 2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться 3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация	lì 1) сила; энергия; мощь 2) способности, возможность 3) упорно; изо всех сил