力

lì

I сущ.

1) сила [мускульная], мощь

力能扛鼎 силой мышц поднимает треножник (о силаче)

四肢无力 члены тела бессильны, нет никаких физических сил

用力推车 с силой толкать телегу (тачку)

2) сила, способность, острота (степень)

目力 сила (острота) зрения

脑力 острота ума

意志力 сила воли

才力 сила таланта

3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой

力的合成(分解) сложение сил

力之平行四边形 параллелограмм сил

电力 электроэнергия

力函数 мат. силовая функция

力三角形(多边形) силовой треугольник

4) сила, насилие; принуждение

以力服人者, 非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить

实力政策 политика с позиции силы

5) сила, действие, эффект

药力 действие лекарства

说服力 сила убеждения

6) воен. [вооружённые] силы

主力[军] главные силы [армии]

生力[军] свежие военные силы

武力 военные силы, вооружённые силы

7) силы, напряжение сил; усилие

尽力实行 провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)

努力 напрягать силы

8) трудовая повинность, отработка

弛力 ослабить трудовые повинности

任力以夫 наложить трудовые повинности на мужчин

9) носильщик; работник; слуга

遣此力助汝薪水之劳 посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и

воды

公力казённые (княжеские) носильщики (слуги)

10) заслуга; труды

子之力也夫 [это] ваша заслуга!

II прил./ наречие

сильный, упорный, ожесточённый; энергично, сильно

办事甚力 вести дела весьма энергично

据理力争 ожесточённо спорить, опираясь на основательные аргументы

力主和平 упорно стоять за мир

III гл.

стараться; энергично действовать (в каком-л. направлении)

食时不力珍во время еды не налегать на деликатесы

力耕桑энергично (упорно) заниматься пахотой и разведением тутовых деревьев

IV собств.

Ли (фамилия)

ссылки с:

力⼒仂𠠲カ

lì

1) сила; энергия; мощь

风力 [fēnglì] - сила ветра

水力 [shuĭlì] - энергия воды; гидроэнергия

2) способности, возможность

3) упорно; изо всех сил

сила

lì

power, capability, influence

lì

① 物体之间的相互作用，是使物体获得加速度和发生形变的外因。力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。

② 力量；能力：人力 | 物力 | 目力 | 脑力 | 药力 | 理解力 | 说服力 | 战斗力。

③ 特指体力：大力士 | 四肢无力 | 用力推车。

④ 尽力；努力：力争上游 | 维护甚力。

⑤ 姓。

lì

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形, 象耒形, 有柄有尖, 用以翻地。用耒表示执耒耕作需要花费力气。 "力"是汉字部首之一。本义: 体力, 力气)

(2) 同本义 [effort; physical strength]

力, 筋也。像人筋之形。 --《说文》。筋下曰: 肉之力也。二篆为转注。筋者其体, 力者其用也。

其行之以货力。 --《礼记·礼运》。注: "筋骸强者也。 "

力农数耘。 --《汉书·食货志》。注: "谓勤作之也。 "

有力如虎, 执辔如组。 --《诗·邶风》

力足以至焉, 于人为可讥, 而在己为有悔。 --宋·王安石《游褒禅山记》

以缚背刃, 力上下, 得绝。 --唐·柳宗元《童区寄传》

吾力足以举百钧, 而不足以举一羽。 --《孟子·梁惠王上》

(3) 又如: 四肢无力; 力人(力气很大的人); 力尽神危(力气精神都疲惫到极点); 力软筋麻(力尽筋疲。筋疲力尽); 力屈(力竭); 力尽(力气用尽); 力竭(力气用尽)

(4) 力量 [force; power; strength]

战疾力。 --《汉书·灌婴传》。注: "强力也。 "

愿将军量力而处之。 --《资治通鉴》

朽蠹不胜刀锯力, 匠人虽巧欲何如?--韩愈《题木居士》

盛夏力作。 --宋·苏轼《教战守》

(5) 又如: 力劣(力量薄弱); 力薄(力量薄弱)

(6) 能力 [ability; capability]

欲为陛下所为者甚众, 顾力不能耳。 --《史记·淮阴侯列传》

(7) 又如: 理解力; 才力(才能; 能力); 脑力(人的记忆、理解、想像等的能力); 力用(能力和作用); 力怯(力小胆怯)

(8) 威力; 权势 [power; might; influence]

以力服人者, 非心服也。 --《孟子》

(9) 又如: 权力(政治上的强制力量); 暴力(强制力; 武力); 力征(以武力征伐); 力正(以武力征伐); 力制(以权力统御、控制); 力攻(以武力攻伐); 力役(以武力征伐); 力政(以武力为政, 暴政)

(10) 物质之间的相互作用。凡能使物体获得加速度或者发生形变的作用都称为力 [force]。如: 摩擦力; 斥力; 引力; 合力; 冲力; 压力; 阻力; 推力; 拉力

(11) 劳役; 仆役 [penal servitude; forced labour; (domestic)servant]

为力不同科, 古之道也。 --《论语》

(12) 又如: 力役(劳役); 力征(力役之征)

(13) 本指制法成治之功, 后泛指功劳 [merit]

事功曰劳, 治功曰力。 --《周礼》

拥佑太子, 颇有力焉。 --《汉书》

(14) 兵士 [soldier]

率见力决战。 --《宋书·谢诲传》

(15) 姓

lì

〈动〉

(1) 勤; 致力, 努力; 从事于 [engage]

古训是式, 威仪是力。 --《诗·大雅·烝民》

力周公正先天下。 --《汉书·王莽传》。注: "勉力也。 "

郡中莫不耕稼力田。 --《汉书·召信臣传》

(2) 又如: 力农(从事于农业); 力田(致力耕种); 力耕(努力耕作); 力碌碌(匆忙的样子)

(3) 役使 [work; use]

视贱躯之可力, 倾尽而为。 --宋·叶适《湖南运判到任谢表》

(4) 又如: 力役(强制老百姓从事的一种无偿劳动, 是徭役的一种; 服役; 干体力活); 力伐(力攻顽敌; 力攻智取); 极力指摘、驳斥

III

lì

(1) 尽力, 竭力 [do all one can; do one's utmost; try one's best]

楼船力攻烧敌。 --《汉书·南粤王传》

游子常贫苦, 力子天所富。 --《后汉书·樊晔传》

力请客。 --明·魏禧《大铁椎传》

力主变法。 --清·梁启超《谭嗣同传》

力摧豪强。 --清·张廷玉《明史》

力叮不释。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 力正(尽力匡正); 力子(勤勉力行的人); 力田(致力农耕); 力疾(尽力支撑着病体); 力战(全力作战); 力邓(勉强, 奋力); 力力碌碌(勤敏的样子)

lì

1) 名改变物体运动状态（静止或运行速度）的效能称为「力」，计算单位为「牛顿」。

如：「动力」、「向心力」、「离心力」、「地心引力」。

2) 名人和动物体内筋肉运动所产生的效能。

如：「臂力」、「体力」。

诗经．邶风．简兮：「有力如虎，执辔如组。」

3) 名一切事物所具有的效能或作用。

如：「火力」、「风力」、「水力」。

4) 名才能、能力。

如：「智力」、「实力」、「理解力」、「量力而为」。

5) 名权势。

如：「权力」。

孟子．公孙丑上：「以力服人者，非心服也。」

6) 名以力气供人役使的僮仆。

如：「苦力」。

7) 名姓。如宋代有力起。

8) 名二一四部首之一。

9) 副尽力、拚命。

如：「力争上游」。

汉书．卷九十五．南粤传：「楼船力攻烧敌。」

lì

power

force

strength

ability

strenuously

Lì

surname Li

lì

名

（力量; 能力） power; strength; ability; capacity:

眼力 eyesight

生命力 vitality

号召力 public appeal

人力 manpower

财力 financial power

物力 material resources

创造力 creativity

{物} （改变物体运动状态的作用） force; energy; power:

磁力 magnetic force

张力 tension

水力 hydraulic power

离心力 centrifugal force

（专指体力） physical strength:

膂力过人 physically stronger than other people

大力士 a man of great strength; beef

筋疲力尽 utterly exhausted

（姓氏） a surname:

力广 Li Guang

副

（尽力; 竭力） energetically; strenuously; vigorously:

力谏 try all one can to remonstrate

力求上进 strive vigorously to improve oneself (to do better)

力争上游 endeavor to gain the upper hand

动

（努力; 尽力） do all one can; make every effort:

办事不力 not do one's best in one's work; not pull one's weight

lì

I n.

1) phy. force

2) Surname

II b.f.

1) power; strength; ability (能力)

2) physical strength (力量)

3) energy (力气)

4) do all one can; make every effort (努力)

5) vigorously; earnestly (力争)

force; vis; power

lì

①<名>力气；气力。《齐桓晋文之事》：“一羽之不举，为不用力焉。”

②<名>能力；力量。《信陵君窃符救赵》：“出入王卧内，力能窃之。”

③<名>威力；权力。《过秦论》：“试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。”

④<名>武力。《项羽本纪赞》：“欲以力征经营天下。”

⑤<名>人力；劳力。《治平篇》：“使野无闲田，民无剩力。”

⑥<名>功劳。《五人墓碑记》：“不可谓非五人之力也。”

⑦<动>尽力；用力。《殽之战》：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。”

lì

1) 力量；力气。

2) 能力。

3) 威力；权势。

4) 本谓制法成治之功，后泛指功劳。

5) 劳役；仆役。

6) 役使。

7) 勤，尽力。

8) 甚。

9) 弓的强度单位。

10) 物理学名词。指物质之间的相互作用。凡能使物体获得加速度或者发生形变的作用都称为力，如碰撞力、摩擦力、静电力、弹力、万有引力等。力的常用单位为牛顿、达因或克、公斤等。

11) 姓。相传为黄帝佐臣力牧之后。

частотность: #1145

в самых частых:

努力能力力量大力压力实力权力力度势力有力生产力活力潜力精力暴力电力动力主力魅力劳动力人力兵力力气竞争力致力用力致力于智力力争全力无力体力武力注意力生产能力吸引力生命力影响力战斗力财力尽力着力极力火力凝聚力强有力力求竭力威力奋力效力创造力综合国力拉力赛物力合力力学全力以赴说服力阻力自力更生毅力劳力接力得力想象力不力武装力量力图巧克力不懈努力吃力功力无能为力费力记忆力视力魄力想像力国力下大力气乏力力所能及气力风力引力感染力竭尽全力齐心协力免疫力听力身体力行购买力魔力警力接力赛不遗余力出力

синонимы:

同义①: 力量
同义②: 力气, 气力, 劲头, 劲
相关: 能力, 力量