爬升，爬升，火箭分离！

Вперед и вверх!

{各级火箭}空中分离

расцепка ступеней в полёте

(各级火箭)空中分离

расцепка ступеней в полёте

运载火箭末级(分离后)

последняя ступень ракеты-носителя после отделения

无碰撞分离(指火箭部件

отделение без соударения частей ракеты, наружных подвесок

舱天器分离(与运载火箭)

отделение космического летательного аппарата от ракеты-носителя

可分离头部(弹道火箭的)

разделяющиеся головные части (баллистической ракеты)

借助弹射机构分离(火箭部分)

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

可脱离级(多级火箭的), 可抛舱, 可分离舱

сбрасываемый отсек

(利用)正面阻力分离(火箭部分)

отделение частей ракеты за счёт лобового сопротивления

级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)

расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями

爆炸分离螺帽(火箭各级间的)

гайка пиромеханизма разделения ступеней ракеты

分离机构, 解脱装置(多级火箭的)

механизм расцепки ступеней ракеты

借助弹射机构分离(火箭部分), 燃爆分离

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

无碰撞分离(指火箭部件, 外挂装置)

отделение без соударения частей ракеты, наружных подвесок

萨莫弗尔德准则(供温测定火箭喷管附层面层分离条件用)

критерий Саммерфильда

火箭分队长 (舰艇上的)

клсмического корабля ракетного подразделения на корабле

自点火分离器到р-20扩容器去的蒸汽入口处的节流阀

дроссельный клапан на подводе пара из растопочного сепаратора в расширитель р-20