分组规则

fēnzǔ guīzé

правила классификации, порядок группировки

rule of classification

примеры:

不规则分布的形成

randomization

这一片建筑物的布局十分规则。

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.

第二、三、四条规则分别是：不准打架、不准出千、不准使用法术。

Правила номер два, три и четыре: никаких скандалов, нечистой игры и магических фокусов.

管理某一通信系统的功能部件操作的一组规则，如果要实现通信，必须遵循这些规则。

The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.

пословный:

分组	规则
fēnzǔ 1) группироваться; групповой 2) группировать, делить 3) стат. приём группировки 4) подгруппа	guīzé 1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.) 2) норма; образец 3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный