分至年, 二分(点)年

равноденственный год

2008年年末，他麾下的一家游戏厅的副经理，甚至曾将抓赌的西安市公安局高新分局副局长砍伤。

В конце 2008 года, заместитель управляющего одного из принадлежащих ему игорных домов во время полицейского рейда нанес ранение заместителю начальника Гаосинского подотдела общественной безопасности города Сиань.

至2000年及其后促进执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略: 建立一个不分年龄人人共享的社会

Долгосрочная стратегия содействия дальнейшему осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период: на пути к Обществу для всех

“至少还是有些才华的。大部分年轻设计师只会组合蕾丝和皮革，然后说成是原创。”她穿着简单的工作衬衫，稍微挪动了一下。

«По крайней мере в этом было хоть что-то интересное. Большинство молодых дизайнеров просто объединяют кружево и кожу и считают это оригинальным», — она расправляет свою простую рабочую рубаху.

阿克斯城的每位城民每年至少都能得到一份品茶邀请函。人人都该品尝一下这贵重的茶，不是吗？我虽深居这美轮美奂的宅子里，但我懂得分享财富，一次邀请一位幸运的客人。

Каждый житель Аркса получает хотя бы одно приглашение на чай ежегодно. Ведь все заслуживают вкуса роскоши, хотя бы иногда, не так ли? Да, я живу в шикарном особняке, но я все-таки стараюсь делиться с народом тем, что имею... по одному счастливчику за раз.