分裂；解体

разрушение; расчленение; распад

四种染色体的每一种都沿着纵向分裂。

Each of four chromosomes divide longitudinally.

人类有丝分裂染色体

human mitotic chromosomes

установка Г-43/107 减压瓦斯油馏分加氢精制(提升管催化裂化, 裂化产品分馏和气体分馏联合装置)

установка г-43/107

带上这个贝壳，到艾萨拉四处找一些恶鞭纳迦，使用一下变形术看看。如果你愿意等一段时间，那么这个贝壳上所附带的光环会使他们分裂为几个小一些的相似物体。尽快杀死这些物体，贝壳就可以收集它们的精华。

Возьми раковину и наложи заклинание превращения на тварей Бича Злобы в Азшаре. Через несколько мгновений хаотическая аура раковины создаст нескольких маленьких клонов. Клонов надо убить – как можно скорее! – и тогда раковина вберет в себя их сущность.

拿上我的一颗灵魂宝石，把它放在恶魔的尸体旁，它就能分裂出恶魔的“灵魂”。到时候我们再来看看夺魂之镰能否让他们开口。

Я дам тебе самоцвет души. Если поднести его к трупу демона, он затянет его "душу" в себя. А там посмотрим, сможет ли моя коса заставить ее говорить.

这种用岩石和熔岩生成的飞行生物能承受大量伤害。它的攻击目标是防空火箭，可深入敌人村庄，为其他部队提供掩护。被摧毁后，它会分裂成更多体型和威胁都更小的迷你熔岩犬，继续与敌军战斗。

Летающее создание из камня и лавы может принять на себя мощный удар. Оно атакует средства воздушной обороны и может проникнуть вглубь вражеской деревни, вызывая огонь на себя. При уничтожении взрывается, порождая существ поменьше, которые еще некоторое время участвуют в бою.

这些暴躁的猛兽会不由自主地寻找防空火箭，为其他部队提供绝佳的保护。被摧毁后，它们会分裂成多个体型和威胁都更小的迷你熔岩犬。

Эти огненные существа терпеть не могут средства воздушной обороны. Если их убивают, они взрываются, порождая новых существ меньшего размера.

是有一些抗拒决议而分裂出去的团体，甚至还有的去寻求能够结盟的替代对象。

Были отдельные отщепенцы, выступавшие против соглашения. Некоторые даже пытались заключать другие союзы.

他们是从“斯丹达尔的警戒者”中分裂出来的小团体。看起来野心很大。

Это группа, отколовшаяся от Дозорных Стендарра. У них амбиций побольше, кажется.