分道场镳
--
ошиб. 分道扬镳
ссылается на:
分道扬镳fēndào yángbiāo
досл. разъехаться по разным дорогам и взмахнуть поводьями, обр. каждый пошёл своей дорогой, их пути разошлись, расстались
досл. разъехаться по разным дорогам и взмахнуть поводьями, обр. каждый пошёл своей дорогой, их пути разошлись, расстались
пословный:
| 分道 | 道场 | 镳 | |
1) молельня, место для религиозных обрядов, место для духовных практик; яп. додзё (место вручение заповедей в храме)
2) будд. монастырь; храм
|
I сущ.
1) удила; мундштук
2) копьё, дротик
II гл.
верхом на лошадь
|