我被分配去拖地板。

I was asked to mop the floor.

分线板, (配电用)接线板分电盘(磁电机的)配电接线板

распределительная колодка

{配电用}接线板分电盘(磁电机的)

распределительная колодка

电源盘, 动力分配电箱, 电源(控制)板, 电力配电盘, 动力配电盘

силовой щит

开启角色发展面板，并重新分配天赋。

Открыть окно развития персонажа и перераспределить таланты.

你的等级提升了！打开面板选择界面然后选择角色面板，分配你的点数。

У вашего персонажа новый уровень! Откройте радиальное меню и выберите персонажа с новым уровнем, чтобы распределить полученные очки.

“我即不赞成这种∗滥用∗权利的行为，也不赞成你的劳力∗再分配∗。”他板着一张脸说道。“这不是∗我∗为之战斗的瑞瓦肖。给你……”他把三明治递给了加斯顿。

«Я против твоего злоупотребления властью и твоих попыток ∗перераспределения благ∗». Рене сжимает губы. «Это не тот Ревашоль, за который я сражался. Забирай», — он отдает сэндвич Гастону.

“不是这样的。这是一种动力再分配装置，它能水平地传播吸收到的能量，在一个又一个的陶瓷板上游走，直至完全消散。”他指着靴子。“看到了？”

Уж хрупким его точно назвать нельзя. Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине, в итоге полностью рассеивая ее. — Он показывает на ботинок. — Видите?