分金掰两
_
比喻过分计较。同分斤掰两”。
пословный:
| 分金 | 掰 | 两 | |
1) уделять средства; делиться деньгами (добром)
2) хим. извлечение золота (напр. из сплава)
3) * распределять знаки шестидесятеричного цикла по пяти стихиям китайской космогонии (удвоенный цикл ― 120 комбинаций - применялся в геомантии) |
1) разрывать, разламывать
2) диал. сгибать, водить (руку)
3) диал. пока! давай! прощай!
4) разорвать отношения, дружбу; разойтись
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|