除非我写得非常出彩，不然肯定没法顺利过关…她建议我换个切入角度来写，比如元素力什么的。

Я точно не пройду, если только не напишу гениальную работу... Она говорит, что лучше сменить подход: написать, например, что-то об элементах.

流入角(流入桨叶切面气流和旋转面的夹角)

заострения притекания

别听他们的，∗每个人∗都喜欢从好的政治角度切入……

Не слушай его. Всем нравится, когда речь заходит о политике...

「索拉雅小姐的研究方法真厉害！原来还能从这种角度来切入，要是能早点向她请教，我就不用浪费这么多时间了…」

«Методы исследований Сорайи поистине потрясающие! Смотреть на вещи под таким углом! Посоветуйся я с ней раньше, не потеряла бы столько времени...»