切分法
qiēfēnfǎ
муз. синкопирование
qiē fēn fǎ
改变乐曲强拍中出现重音的规律，使始于弱拍或不在强拍开端处的音，因拍数延长而成重音。
примеры:
除非听到别的消息，不然那个修补匠就是我的目标。我才不会被你脑袋中不切实际的追捕想法分心。
Пока нет нового приказа, моя цель – старьевщик. И какие бы ты глупости ни навыдумывал, отвлекаться я не стану.
пословный:
| 切分 | 分法 | ||
1) разрезать на части
2) лингв. сегментация
синкопа |