切切私语
qièqièsīyǔ
общение шёпотом, приватный разговор
ссылки с:
窃切私语qiè qiè sī yǔ
a private whisperqiè qiè sī yǔ
talk in whispers; a private talk in low voiceqièqièsīyǔ
1) whisper (in sb.'s ear)
2) talk in whispers
пословный:
| 切切 | 私语 | ||
1) убедительный, настоятельный; неотвязный
2) серьёзный; озабоченный
3) срочный, не терпящий отлагательства
4) офиц. изложенное считаю крайне важным (в заключительной части приказа) 5) тонкий, еле слышный (о звуке)
6) жалобный, заунывный, печальный
|
1) частное поручение
2) разговор с глазу на глаз
3) разговор шёпотом
|