切豆腐
qiē dòufu
резать тофу
像切豆腐一样 обр. легко, как по маслу
в русских словах:
как по маслу
非常顺利, 像切豆腐一样 xiàng qiē dòufu yīyàng
примеры:
但切得看不出食材原型的海鲜豆腐还是可以吃的。
Но от тофу с морепродуктами он не отказывается, если эти ингредиенты нарезаны так мелко, что и не разглядишь.
пословный:
| 切 | 豆腐 | ||
1) резать; разрезать
2) мат. касание
II [qiè]1) соответствовать; отвечать
2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае
3) как следует; по-настоящему; твёрдо
4) тк. в соч. насущный; настоятельный
|
соевый творог, бобовый сыр, доуфу, яп. тофу, кор. тубу
|