刊物
kānwù
1) периодическое издание, периодика
2) печать, пресса
黄色刊物 жёлтая пресса
3) печатное издание; «печатное» (на бандероли)
kānwù
(периодическое) издание; печатьkānwù
登载文章、图片、歌谱等定期的或不定期的出版物：定期刊物 | 内部刊物 | 文艺刊物。kānwù
[journal; periodical; publication] 定期或不定期的出版物, 一般名称固定, 按顺序编号, 装订成册
kān wù
书报、杂志等印刷物。
如：「儿童刊物」。
kān wù
publicationkān wù
publication; journal; periodical:
定期刊物 periodical (publication)
科技刊物 publications on science and technology
非法刊物 illegitimate publications
主要刊物 leading publications
淫秽刊物 obscene publication
kānwù
publication; periodical登载各类作品的定期或不定期的连续出版物。
частотность: #5230
в самых частых:
в русских словах:
антирубрика
(文艺刊物的)杂栏
внутренний
издание для внутреннего пользования - 内部刊物
временник
-а〔阳〕学报, 期刊(某些定期学术刊物的名称).
демпечать
民主派刊物
демпресса
民主派刊物
жёлтый
жёлтая пресса - 黄色刊物
издание
2) (печатное произведение) 出版物 chūbǎnwù, 刊物 kānwù
орган
3) (печатное издание) 机关报 jīguānbào, 机关刊物 jīguān kānwù
официоз
半官方刊物 bàn guānfāng kānwù
партийный
партийная печать - 党的刊物
периодика
期刊 qīkān, 定期刊物 dìngqī kānwù
периодический
периодическая печать, периодическое издание - 定期刊物
печать
3) (пресса) 报刊 bàokān; 刊物 kānwù
пресса
1) 报刊 bàokān, 刊物 kānwù
реферативный журнал
文摘刊物
тамиздат
桥民刊物, 侨民出版物
синонимы:
примеры:
党的刊物
партийная печать
地球科学刊物编辑协会
Ассоциация редакторов публикаций по физике Земли
国际妇女和家庭刊物记者协会
Международная ассоциация журналистов женской и семейной прессы
科技刊物
publications on science and technology
非法刊物
illegitimate publications
主要刊物
leading publications
淫秽刊物
obscene publication
我搜索枯肠做了几句诗，恐怕过于平淡，不配在你们刊物上发表。
I have ground out some verses, which, I’m afraid, are too mediocre to appear in your publication.
他经常为儿童刊物写稿。
He is a regular contributor to children’s magazines.
在国内外学术刊物上发表科学论文
have research papers published in domestic and foreign academic journals
这是一个内部刊物。
This is a restricted publication.
我们的刊物办得有声有色。
Our magazine is scintillating and dramatic.
黄色刊物, 黄色小报, 黄色出版物(指内容不真实、下流和反爱国主义的刊物)
желтая пресса
苏维埃国家与法律(刊物名称)
СГиП Советское государство и право
期号(刊物)
номер выпуска
(周年)纪念刊物
юбилейный издание; юбилейное издание
在刊物上向…道歉
печатно извиняться
我抛弃了我以前的组织，但是我还是很怀念他们每个月的时事通讯刊物。
В моей бывшей организации ежемесячно издаются тщательно закодированные сводки новостей.
匿名－由一名祭司匿名出版的刊物，传阅甚广，并最终导致了凯尔莫罕的毁灭，许多猎魔人因此丧生。作者应该对猎魔人又怕又恨。
Аноним - сочинение безымянного жреца, издание и широкое распространение которого были причиной уничтожения Каэр Морхена и смерти многих ведьмаков. Автор, скорее всего, боялся или ненавидел ведьмаков.
金教授常为那个医学刊物撰稿。
Professor King often contributes to the medical journal.
这份杂志是工会的机关刊物。
This magazine is the official organ of the trade union.
早在炸弹攻击之前，这就已经是最稀有的刊物了……也就是蛮人格罗纳死而复生的那本。
Этот выпуск стал редкостью еще до войны... тот самый, в котором Грогнак умирает и воскресает.
该死的学士！我告诉过你我不要边边角角折到！刊物要是崭新的状态！
Скриптор, я же сказал мне нужны номера только в идеальном состоянии! Никаких загнутых уголков!
没错，学士。我翻阅过2076年购物全攻略那本很多遍了，所以我很清楚这本刊物以往的价值。
Да, скриптор... Я прочел гид по ценам "Андерлейн" 2076 года от корки до корки, так что прекрасно представляю себе цену этого выпуска.
发布煽动刊物
публиковать материалы подстрекательского характера