уголовное преступление - 刑事犯罪

打击刑事犯罪

crack down on crime

社会刑事犯罪事件显著减少

a marked decline in crime rate

每次有人提议将某事作为刑事犯罪的时候，我们都应该思考：什么人受到了伤害？

Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос: кому был нанесен вред?

传统犯罪 ; 普通刑事罪

традиционные формы преступности; обычные виды преступности; обычная преступность

预防犯罪和刑事司法司

Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法干事

сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法处

Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法通讯

"Информационный бюллетень по предупреждению преступности и уголовному правосудию"

国际预防犯罪和刑事司法年

Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия

全球犯罪和刑事司法信息网

глобальная информационная сеть в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法委员会

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法区域顾问

Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию

新的预防犯罪和刑事司法秩序

новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия

非洲犯罪、受害和刑事司法调查

Обследование по вопросам преступности, ее жертв и отправления уголовного правосудия в Африке

国内刑事司法和预防犯罪方案

внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности

联合国预防犯罪和刑事司法大会

Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法基金

Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

联合国预防犯罪和刑事司法方案

Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

询问未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人

допрос несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого

预防犯罪和刑事司法技术委员会

Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию

预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷

предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин

国际预防犯罪和刑事司法合作公约

международная конвенция о сотрудничестве в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问

межрегионалый советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию

引渡犯罪人进行刑事追究或执行刑事判决

выдача лица для уголовного преследования или исполнения приговора

国际预防犯罪和刑事司法专题讨论会

Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию

犯罪调查和刑事司法国际会议与展览

Международная конференция и выставка, посвященная уголовному следствию и правосудию

刑事司法和批判犯罪学共同研究课程

Программа совместных исследований по вопросам уголовного правосудия и критической криминологии

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范

Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций, касающиеся предотвращения преступности и уголовного правосудия

非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟

Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

保障犯罪嫌疑人和刑事被告人的辩护权

обеспечение подозреваемому и обвиняемому права на защиту

传唤未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人的程序

порядок вызова несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого

预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

对未成年犯罪嫌疑人或刑事被告人的监管

присмотр за несовершеннолетним подозреваемым или обвиняемым

被羁押的犯罪嫌疑人、刑事被告人申诉的送达程序

порядок направления жалобы подозреваемого, обвиняемого, содержащегося под стражей

二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作

Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке

未成年犯罪嫌疑人和刑事被告人的法定代理人

законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编

Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组

Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголоного правосудия

经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会

Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран

对未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人选择强制处分

избрание несовершеннолетнему подозреваемому, обвиняемому меры пресечения

联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案协调会议

Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会

Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会

учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

当代亚洲预防犯罪和刑事司法领域问题国际讨论会

Международный семинар по современным проблемам Азии в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

地中海地区的犯罪和刑事司法：促进合理决策与国际合作

Преступность и уголовное правосудие в районе Средиземноморья: содействие информированному принятию решений и международному сотрудничеству

全国刑事司法会议：对犯罪受害人的归还、补偿和救济

Национальная конференция по уголовному правосудию: реституция, компенсация и средства защиты жертв преступлений

关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议

Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития

联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会

Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领

Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

促进刑事司法中罪犯和受害者公正和人道待遇国际讨论会

Международный семинар по поощрению справедливого и гуманного обращения с правонарушителями и жертвами в органах уголовного правосудия

保护犯罪嫌疑人或刑事被告人的子女及受供养人的措施和保护犯罪嫌疑人或刑事被告人财产的措施

меры попечения о детях, об иждивенцах подозреваемого или обвиняемого и меры по обеспечению сохранности его имущества

制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议

Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组

Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查

Обзор Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности

关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议

Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка

预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施

типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会

Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединенных Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению

构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议

Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的第二次调查联合国专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по второму обзору основных тенденций деятельности систем уголовного правосудия и стратегий в области предупреждения преступности

犯罪是一种违背法律规定的行为，需要接受民事或者刑事判决的惩罚。它是被∗法律∗禁止的。

Преступление — это нарушение закона, которое карается уголовным или административным наказанием. Если Закон — это вы, то бороться с преступлениями — ваша задача.

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第五主题：联合国刑事司法标准和准则的形成和应用

Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по теме V: "Разработка и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第二主题： 变化中世界的刑事司法进程和展望

Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

正在调查刚果东部所发生罪行的海牙国际刑事法庭在本周才对首位民兵指挥官就性犯罪行为提出指控。

Международный Уголовный Суд в Гааге, который расследует преступления в восточном Конго, только на этой неделе предъявил обвинение в гендерных преступлениях первому конголезскому командиру отряда милиции.

犯罪事件正在增加。

Crime is on the increase.