[数] 分成{为}, 划分为{成}, 分割{成}

把...划分为小单位 bǎ...huàfēnwéi xiǎo dānwèi, 把...划分开 bǎ...huàfēnkāi

разукрупнить промышленный комбинат - 把工业联合企业划分为几小企业

1) (делить на районы) 划分为区 huàfēn wéi qū

划分为小区

проводить разрайонирование

元古宙划分为3个代：古元古代，中元古代，新元古代。

Протерозойский эон делится на 3 эры: палеопротерозойскую,
мезопротерозойскую, неопротерозойскую.

联邦德国将国家秘密划分为“绝密”、“机密”、“秘密”、“内部”四个等级。

В ФРГ государственная тайна по степени секретности подразделялась на 4 грифа: "совершенно секретно", "секретно", конфиденциально", "для служебного пользования".

把工业联合企业划分为几小企业

разукрупнить промышленный комбинат

中国划分为七个区域。

Китай разделяется на семь регионов.

地球内部可划分为地壳、地幔、地核三个圈层。

Внутреннюю часть Земли можно разделить на три оболочки - земную кору, мантию и ядро.

把贷款划分为正常、关注、次级、可疑、损失的五级国际惯例

в соответствии с международной практикой классифицировать отпускаемые кредиты как нормальные, специа

把贷款划分为正常, 关注, 次级, 可疑, 损失的五级国际惯例

в соответствии с международной практикой классифицировать отпускаемые кредиты как нормальные, специа

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

剖面的对比,将塔里木早二叠世溢流玄武岩划分为三个旋。

Сопоставление разрезов позволяет разделить раннепермские Таримские платобазальты на три цикла.

新生代包括第三纪和第四纪，第三纪又可分为早第三纪和晚第三纪，纪可再划分为几个世。

Кайнозойская эра включает в себя третичный и четвертичный периоды, третичный период может разделяться на раннетретичный (палеогеновый) период и позднетретичный (неогеновый) период, периоды в свою очередь могуть делиться на несколько эпох.

系统划分为三级

система подразделяется на три уровня

晶系是晶体按其几何形态的对称程度。可将其划分为七类，即立方晶系(等轴晶系)、六方晶系、四方晶系、三方晶系、斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系。

Сингония представляет собой степень симметрии кристалла, соответствующую его геометрической форме. Можно выделить семь видов сингоний: кубическую (равноосную), гексагональную, тетрагональную, тригональную, ромбическую, моноклинную и триклинную.

这古老的农场已被划分为一块块的宅地。

The old farm has been split up into house lots.

在过去的各个历史时代，我们几乎到处都可以看到社会完全划分为各个不同的等级，看到社会地位分成多种多样的层次。在古罗马，有贵族、骑士、平民、奴隶，在中世纪，有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴，而且几乎在每一个阶级内部又有一些特殊的阶层。

В предшествующие исторические эпохи мы находим почти повсюду полное расчленение общества на различные сословия, - целую лестницу различных общественных положений. В Древнем Риме мы встречаем патрициев, всадников, плебеев, рабов; в средние века – феодальных господ, вассалов, цеховых мастеров, подмастерьев, крепостных, и к тому же почти в каждом из этих классов – еще особые градации.