划龙舟
huálóngzhōu
гребля на драконьих лодках (в честь праздника Лета 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю)
huá lóng zhōu
端午节的庆祝活动。按照习俗,农历五月五日这天,众人组成船队,划动雕刻成龙形的木舟,彼此竞赛,以纪念投江自杀的爱国诗人屈原。
примеры:
划龙舟时每个人都拿着一枝桨。
In dragon boat rowing each person has one oar.
пословный:
划 | 龙舟 | ||
I2) 1) грести (вёслами); плыть (на вёслах)
2) царапать; чиркать; резать (стекло)
II [huà]1) разграничить; провести черту 2) выделить (напр., средства, технику)
3) тк. в соч. планировать
4) черта (в иероглифе)
|