列入议程
lièrù yìchéng
включать в повестку дня (собрания)
программа работы
включить в повестку дня
be placed on the agenda
place on the agenda; include in the agenda
в русских словах:
примеры:
将妇女问题列入议程：北京会议五周年参与指南
Гендерные проблемы в повестке дня: Руководство по участию в Конференции Пекин + 5
请求列入议程
request the inclusion of an item in the agenda
将动议列入议程
table a motion
理查德和戴维极力想把问题列入议程， 但遭多数票否决。
Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
列入议事日程
внести в повестку дня
把…列入议事日程
включить (что) в повестку дня
这个问题没有列入议[事日]程。
Этот вопрос не фигурирует в повестке дня.
这个问题没有被列入议事日程
этот вопрос не фигурировал в повестке дня
这个提案将被列入今天的议程。
This proposal will be included in today’s agenda.
请求在第…..届会议议程内列入一个增列项目
request for the inclusion of an additional item in the agenda of the … session
пословный:
| 列入 | 议程 | ||
1) вступить в ряды; входить в состав
2) зачислить; включить, внести
|