列女传
liènǚzhuàn
"Жизнеописания знаменитых женщин" (книга Лю Сяна, I век до н. э., Западная Хань)
Liènǚzhuàn
[stories about the famous women] 西汉刘向编著, 讲古代一些有名妇女的故事。 现在流行的本子共八卷(第八卷《续列女传》是后人续的)。 刘向(前77-前6), 原名更生, 字子政, 汉朝沛县(现在江苏省沛县)人。 汉高祖刘邦的后代。 曾任光禄大夫、 中垒校尉等。 著名的经学家、 目录学家、 文学家
liè nǚ zhuàn
书名。汉刘向撰，七卷。全书分母仪、贤明、仁智、贞顺、节义、辩通、嬖孽七门，记载古代妇女事迹。其旨在宣扬封建道德，全书内容多採自民间传说。
пословный:
| 列女 | 传 | ||
1) женщины
2) (вм. 烈女) [павшая] героиня; погибшая за свою честь (за справедливое дело; напр. о революционерках)
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|