列子表

subtabulation

примеры:

他说话的方式很呆板，语调乏味又平淡，说出来的句子简直就像是从一组背过的短语列表中挑出词组排列组合出来的。

У него невыразительная манера говорить, голос звучит пресно и без вдохновения. Словно он повторяет набор заученных фраз.

пословный:

列子	子表
lièzǐ 1) «Ле-цзы» (древнекитайский трактат в духе даосской натурфилософии; согласно традиции первоначальный текст составлен Ле Юйкоу 列御寇 в период Борющихся царств, позднее ― значительно переработан) 2) Ле-цзы (прозвище Ле Юйкоу 列御寇 по имени его трактата) 全词 >>	_list of son, sublist, subtable

похожие: