列车员
lièchēyuán
проводник (в поезде)
проводник вагона
lièchēyuán
在客运列车上服务的人员。lièchēyuán
[trainman; conductor; guard; attendant on a train] 由车长领导的列车乘务组中的一员
liè chē yuán
火车上为旅客服务的人员。
liè chē yuán
train attendanttrainman; attendant (on a train)
lièchēyuán
train attendant在客运列车上服务的工作人员。如：他姐姐是列车员，不每天回家。
частотность: #24973
в русских словах:
кондуктор
1) 乘务员 chéngwùyuán, 列车员 lièchēyuán; (на городском транспорте) 售票员 shòupiàoyuán
кондукторский
乘务员[的] chéngwùyuán[de], 列车员[的] lièchēyuán[de]
проводник
2) (в поезде) 列车员 lièchēyuán
проводница
女列车员
синонимы:
примеры:
火车上的列车员剪了我们的票。
The train conductor punched our tickets.
(列车)调度员
маневровый диспетчер
车站值班员送走了最后一班列车
Дежурный на станции проводил последний поезд
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
The train conductor punched our tickets.
пословный:
| 列车 | 员 | ||
1) поезд; состав, эшелон
2) воен. обоз
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|