刚冰石寒冻战弓

Сталгримовый лук стужи

пословный:

刚	冰石	寒冻	战
gāng 1) твёрдый, стойкий (напр., характер) 2) только что 3) как раз; только-только	_белый берил; белый берилл	hándòngзамерзать; лютый (жестокий, трескучий) мороз	zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать

弓
gōng I сущ. 1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый 2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем 3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи) 4) гун (инструмент для измерения земельного участка) II гл. 1) стрелять из лука 2) сгибать; подгибать; поджать III собств. Гун (фамилия) 全词 >>