现在，你要借助我们刚刚获得的知识，将索恩博尔拽入这个位面来，就像呱呱坠地的婴儿那样。然后，你要击败他。

А теперь воспользуйся обретенным тобой знанием, чтобы призвать Толэмбаара в мир смертных. Затем ты сокрушишь его.

仿佛刚刚获得了启示一般。

Будто его только что озарило.

但是梅德韦捷夫年轻、精力充沛并且刚刚获得了新的授权，肯定比1999年的叶利钦强得多。

Но Медведев – молодой и энергичный с новым мандатом – будет гораздо сильнее, чем был Ельцин в 1999 году.

该美术馆刚刚获得一幅毕加索的名画。

The museum has just acquired a famous painting by Pablo Picasso.

什么，不，走开！不，不，求你了，我才刚刚获得自由。

Что... нет, прошу тебя! Я же только освободился!

你睁开眼睛，意识回到了自己的身体，你清晰地感受到体内充满了刚刚获得的秘源之力。

Когда вы открываете глаза, то чувствуете, что вернулись в собственное тело, но внутри у вас все звенит от новообретенной силы Истока.

我刚获得了一副新的佳作，马上就会举办鉴赏会。我将邀请您的使者参加。

Я недавно приобрела новую картину и скоро устрою просмотр. Приглашаю ваших представителей.

蓝方在信任方面刚刚给橙方上了一堂很有价值的课。因此，蓝方获得 14 分科学合作分。

Синий только что преподал оранжевому ценный урок доверия. За это Синий получает 14 очков научного сотрудничества.

橙方在信任方面刚刚给蓝方上了一堂很有价值的课。因此，橙方获得 17 分科学合作分。

Оранжевый только что преподал Синему ценный урок доверия. За это Оранжевый получает 17 очков научного сотрудничества.

噢，又见到你了！我刚刚又走神了...好吧，你想听听我在第四次马球联赛上获得最佳球员的事情吗？

О, снова ты! Я тут предавалась воспоминаниям... Ты в курсе, как я в свое время обыграла Моргитсу Штормосердную в ветряное поло четыре раза подряд?

没关系。简单的事物可以教导我们谦卑跟忍让。而你亦因而获得好处…如果我刚刚不在的话，他们不会让你通过，因为他们不知道你对疾病是免疫的。

Да ладно. Такие вещи учат нас смирению и стойкости. Да и тебе от этого только польза. Если бы меня здесь не было, тебя бы не пропустили. Они ведь не знают, что у тебя иммунитет к чуме.

这种联结的力量称为名望，它即是极乐堡闪耀尖塔的印证。尽管你刚刚踏上这条道路，但随着你在暗影界为我们提供帮助，你将会获得名望。

Известность укрепляет твою связь с ковенантом, и эта сила отражается ярким сиянием на шпилях Элизийской цитадели. Хотя твой уровень известности пока низок, в Темных Землях много способов повысить его.