刚性数生筏

жесткий спасательный плот

пословный:

刚性	数	生	筏
gāngxìng физ. жёсткость; твёрдость; негибкость; жёсткий, негибкий gāngxing твёрдость, непреклонность; твёрдый, несгибаемый	shǔ I 1) считать; пересчитывать 2) считаться 3) перечислять (напр., недостатки) II [shù] 1) число; количество 2) несколько 3) книжн. судьба III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь 全词 >>	shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент	fá сущ. плот (из бамбука, дерева)