数
shù, shǔ, shuò
I shù сущ.
1) число, количество; цифра
分母子之数 цифры в числителе и знаменателе дроби
分里数 число километров
人数 количество людей
2) грам. число
俄语名词有单，复两种数 в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное
3) судьба, жребий; рок
劫数 несчастная судьба; неумолимый рок
4) расчёт (цифровой); план
心里有数 быть подготовленным; иметь в уме нужные расчёты
先后远近之数 расчёт фактора времени и расстояния
5) счёт, арифметика; математика
礼乐射御书数 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт
6) норма, правило; принцип; порядок, система
7) * настольная игра
今夫弈之为数 ведь ныне шахматы - один из видов настольной игры
8) * календарь
执数 ведать календарём
9) жарг. героин высшего качества
II shù местоим.
(заменяет числительное) несколько, столько-то; много
数日之后 по прошествии нескольких дней
数口之家 семья в несколько (много) едоков (также обр. о большой семье)
III shǔ гл.
1) считать; подсчитывать, перечислять
我数三声！ считаю до трех!
数了好几次 пересчитать много раз
你去数数, 咱们今天种于几棵树 поди-ка посчитай сколько мы сегодня посадили деревьев?
2) рассчитывать, исчислять, вычислять; строить расчёт
以岁之上下数邦用 исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)
3) считать, оценивать, взвешивать, рассматривать; брать в расчёт
数他最好 в душе считать его самым лучшим
心焉数之 всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
莫足数 не стоит принимать в расчёт
4) порицать, обвинять
面数其罪 сделать личное внушение за его преступление
IV прил.
1) shuò быстрый, поспешный, торопливый; спешить, ускорять
迟数 медленный и быстрый; медлить и спешить
2) shuò близкий; приближаться
无日不数于六卿之门 не было дня, чтобы он не наведывался к шести цинам (министрам)
3) cù* частый, мелкий, плотный
数罟 частые сети
V наречие shuò
неоднократно, много раз; многократно, без меры
吾数谏王王不用 я много раз давал советы государю, но он их отвергал
похожие:
shǔ
I= 數1) считать; пересчитывать
数钱 [shŭqián] - считать деньги
2) считаться
全班他数最积极 [quán bān tā shŭ zuì jījí] - в группе он самый активный
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]= 數1) число; количество
人数 [rénshù] - число [количество] людей
分数 [fēnshù] - дробное число; дробь
单数 [dānshù] грам. - единственное число
2) несколько
数小时 [shù xiăoshí] - несколько часов
数天 [shù tiān] - несколько дней
3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; = 數многократно; вновь и вновь
число; номер
shǔ shù shuò
number; several, count; fateshǔ
① 查点<数目>；逐个说出<数目>：数数目│你去数数咱们今天种了多少棵树│从十五数到三十。
② 计算起来、比较起来<最突出>：数一数二│全班数他的功课好。
③ 列举<罪状>；责备：数说│数其罪│数了一顿。另见shù；shuò。
◆ 数<數>
shù
① <数儿>数目：人数│岁数│次数│数以万计◇心中有数。
② 数学上表示事物的量的基本概念，如自然数、整数、分数、有理数、无理数、实数、复数等。
③ 一种语法范畴，表示名词或代词所指事物的数量，例如英语名词有单、复两种数。
④ 天数；劫数：在数难逃<迷信>。
⑤ 几；几个：数十种│数小时。
⑥ 用在某些数词或量词后面表示概数：每亩能产千数斤。另见shǔ；shuò。
◆ 数<數>
shuò
〈书〉屡次：频数│数见不鲜。另见shǔ；shù。
shǔ
I數
(1) (形声。 从攴(), 娄声。 本义: 点数; 计算)
(2) 同本义 [count]
數, 计也。 --《说文》
以岁之上下数邦用。 --《周礼·廪人》
递数之不能终其物。 --《礼记·儒行》
善数不用筹策。 --《老子》
珠可历历数也。 --明·魏学洢《核舟记》
自董卓以来, 豪杰并起, 跨州连郡者不可胜数。 --《三国志·诸葛亮传》
(3) 又如: 从一数到十; 数拾(查点; 收拾); 数白道黑(卖弄口舌); 数白论黄(计较银钱。 白: 白银。 黄: 黄金); 数筹定点(数筹码计算时间); 数东瓜, 道茄子(尽情谈论各种事情); 数米而炊, 称柴而爨(比喻吝啬之极); 数数儿; 数不胜数; 数课(计算并予登记); 数墨(计算书本上的文字)
(4) 比较起来最突出 [be uppermost]。 如: 数一数二; 数不着; 数得上
(5) 枚举; 列举 [enumerate]
其余以俭立名, 以侈自败者多矣, 不可遍数, 聊举数人以训汝。 --宋·司马光《训俭示康》
数吕师孟叔侄为逆。 --宋·文天祥《指南录·后序》
(6) 又如: 不可胜数; 历数其罪; 数之于前
(7) 数落; 责备 [scold]
数, 责也。 --《广雅》
后世其追数吾过乎。 --《列子·周穆五》
使韩仓数之。 --《战国策·秦策》
日暮, 至豪民第门, 捽使跪, 数之曰。 --明·高启《书博鸡者事》
(8) 又如: 数驳(方言。 责备; 教训); 数骂(数落责骂); 数说; 数骂(责骂); 数让; 数道(责难, 责备); 数喇(数落; 数说)
(9) 诉说, 称说 [say]
故诵数以贯之, 思索以通之...--《荀子·劝学》
(10) 又如: 数贫嘴(油嘴肖舌; 耍嘴皮子); 数黄道黑(数黄论黑。 指说长道短)
(11) 另见;
II數
(1) 数目; 数量 [figure; number]
窃怜爱之, 愿令得补黑衣之数。 --《战国策·赵策》
五陵少年争缠头, 一曲红绡不知数。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(2) 又如: 报数(报告数目); 数计(以数字来计算); 数珠儿(念珠); 可被2除尽的数; 自然数、 整数、 有理数、 无理数、 实数或复数; 基数; 单数; 复数
(3) 底细 [base]。 如: 心里没有数; 心中都有个数
(4) 道数, 方法 [method]
故为国之数, 务在垦草。 --《商君书》
(5) 技艺, 如博弈的技艺 [art]
今夫弈之为数, 小数也。 --《孟子·告子上》
(6) [古]∶算术, 古代六艺之一 [arithmetic]
三曰六艺: 礼、 乐、 射、 御、 书、 数。 --《周礼·地官·大司徒》
(7) 气数; 命运 [destiny; fate]
卫青不败由天幸, 李广无功缘数奇。 --唐·王维《老将行》
向使三国各爱其地, 齐人勿附于秦, 刺客不行, 良将犹在, 则胜负之数, 存亡之理, 当与秦相较, 或未易量。 --宋·苏洵《六国论》
(8) 又如: 数奇(命运不佳; 遭遇不顺); 数命(命运); 数尽禄终(死亡); 数劫(厄运)
(9) 策略; 权术 [tactics]
以计求便, 以数取利。 --汉·王充《论衡》
(10) 规律; 必然性 [law]
汉世外戚, 自东、 西京十有余族, 非徒豪横盈极, 自取灾故, 必于贻衅后主, 以至颠败者, 其数有可言焉。 --《后汉书》
(11) 道理 [reason]
夫以疏远与近爱信争, 其数不胜也。 --《韩非子》
(12) 礼数; 仪节 [rites]
今嬖宠之丧, 不敢择位, 而数于守适。 --《左传·庄公十八年》
(13) 特指方术, 如占卜之类 [divination]
数有所不逮, 神有所不通。 --《楚辞·卜居》
(14) 又如: 数家(精于术数的人); 数术(术数)
III數
(1) 几个, 若干 [a few; several]
忽逢桃花林, 夹岸数百步, 中无杂树。 --晋·陶渊明《桃花源记》
今将军诚能命猛将统兵数万, 与豫州协规同力, 破操军必矣。 --宋·司马光《资治通鉴》
(2) 又如: 数四(犹三四, 表示为数不多); 数粒(几粒); 数人; 数十, 数百, 数千, 数万; 数本(几棵; 几株); 数众(佛教称其教徒人数为"众", 有若干僧则称若干众); 数武(几步); 数射(几射。 射: 一箭能及的距离); 数家(几派; 几家; 几户)
(3) 另见;
shù
1) 名 数目、数量。
如：「人数」、「次数」。
2) 名 古代计算的方法。为六艺之一。
周礼．地官．大司徒：「三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。」
3) 名 占卜之术。
左传．僖公十五年：「龟，象也。筮，数也。」
4) 名 技艺。
孟子．告子上：「今夫奕之为数，小数也。」
5) 名 气运、命运。
如：「天数」、「劫数」、「气数」。
文选．李康．运命论：「吉凶成败，各以数至。」
北魏．高允．酒训：「历观往代成败之效，吉凶由人，不在数也。」
6) 名 规律、法则。
后汉书．卷六十三．李固传：「夫穷高则危，大满则溢，月盈则缺，日中则移，凡此四者，自然之数也。」
7) 名 法制。
管子．任法：「圣君任法而不任智，任数而不任说。」
8) 形 几，为约举之词。
孟子．梁惠王上：「数口之家，可以无饥矣。」
shǔ
1) 动 计算。
庄子．秋水：「喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者，不可胜数也。」
2) 动 责备。
如：「面数其罪」。
3) 副 比较起来最突出。
如：「全班数他功课最好。」
shuò
副 频频、屡次。
如：「数见不鲜」。
孙子．行军：「屡赏者窘也；数罚者困也。」
cù
形 细密。
孟子．梁惠王上：「数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。」
sù
见「数珠」条。
shuò
frequently
repeatedly
shù
number
figure
several
CL:个[gè]
shǔ
to count
to count as
to regard as
to enumerate (sb’s shortcomings)
shù
名
（数目） number; figure:
次数 number of times
将委员人数由5名增加到10名 raise the number of committee members from five to ten
岁数 age; years
数以万计 number tens of thousands
心中有数 have a good idea of how things stand ; know what's what
{数} （表示事物的量的基本数学概念） number:
实数 real number
无理(有理)数 irrational (rational) number
自然数 natural number
{语} （表示名词或代词所指事物的数量） number:
单 (复)数 singular (plural) number
（天数） fate; destiny:
劫数 inexorable doom; predestined fate
数
（几; 几个） several; a few:
连续数年 for several years running
数百人 several hundred people
数分钟后 a few minutes later
另见 shǔ ; shuò。
2) 数(數)
shuò
副
（屡次） frequently; repeatedly:
频数 many times
另见 shǔ; shù。
3) 数(數)
shǔ
动
（查点） count:
从1数到20 count from one to twenty
倒着数 count down
学数数 learn how to count
数数看一行有多少棵树。 Count and see how many trees there are in a row.
（计算或比较起来最突出） be reckoned as exceptionally (good, bad, etc.):
全班数他最高。 He is the tallest in the class.
全校数她功课好。 She is considered the best in the school.
（列举） enumerate; list:
历数其罪 enumerate the crimes sb. has committed
如数家珍 as if enumerating one's family valuables -- very familiar with one's subject.
另见 shù; shuò。
shǔ
I v.
1) count
2) be reckoned as
我们几个人里数他最小。 He's the youngest among us.
3) enumerate; list
II b.f.
scold; rebuke (数落)
shù(r)
I n.
1) number; figure
2) fate
3) talent; skill
4) plan; project
II num.
several
shuò
frequently; repeatedly (数脉)number; numerate
shù
①<名>数目；数量。《赤壁之战》：“众数虽多，甚未足量。”
②<数>几；几个。《寡人之于国也》：“百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。”
③<名>算术。《周礼•大司徒》：“三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。”
④<名>方法；技艺；方术。《后汉书•王昌传》：“时赵谬王子林好奇数。”
⑤<名>命运；定数。《六国论》：“则胜负之数，存亡之理，当与秦相较。”
⑥<名>规律；法则。《荀子•天论》：“天有常道矣，地有常数矣。”
shǔ
①<动>计算；计数。《信陵君窃符救赵》：“请数公子行日。”
②<动>数说；列举。《<指南录>后序》：“予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。”
shuò
<副>屡次；多次。《鸿门宴》：“范增数目项王。”
cù
<形>密，与“疏”相对。《寡人之于国也》：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”
I
shù
1) 数目；数量。
2) 引申为年数、岁数。
3) 底细。
4) 犹几。表示不定的少数。
5) 算术，数学。古代六艺之一。
6) 表示事物的量的基本数学概念。如：自然数、整数、有理数、无理数、实数、复数、质数等。
7) 一种语法范畴，表示名词或代词所指事物的数量。如：英语名词有单、复两种数。
8) 道数，方法。
9) 技艺；技巧。
10) 策略；权术。
11) 历数。
12) 特指方术，如占卜之类。
13) 规律；必然性。
14) 道理。
15) 天命；命运。
16) 法制。
17) 顺序；次序。
18) 引申为等级。
19) 礼数；仪节。
20) 指星象的度数。
II
shŭ
1) 计算；查点。
2) 算在数内。
3) 谓比较起来最突出。
4) 亚於；次於。
5) 数说，一件一件地说。
6) 数落；责备。
7) 称道。
8) 分辨；详察。
III
shuò
1) 屡次。
2) 亲密；亲近。
3) 通“速”。快。
4) 中医学术语。指脉搏频率高，每分钟在九十次以上。
IV
cù
1) 细密；稠密。
2) 细小。参见“数目”。
частотность: #902
в самых частых:
数字
数量
人数
少数民族
多数
数据
大多数
少数
无数
数学
总数
绝大多数
数十
指数
数百
数千
数目
数额
岁数
次数
分数
数字化
半数
数万
数据库
系数
数码
为数
数学家
数十万
数日
数百万
有数
参数
算数
招数
数月
数落
数亿
基数
为数不多
倒数
数以万计
数千万
心中有数
函数
不计其数
个数
计数
分数线
数值
数以千计
屈指可数
变数
数码相机
大数
数十亿
如数家珍
悉数
未知数
数一数二
天文数字
字数
礼数
天数
户数
物价指数
如数
负数
数数
数以百计
点数
数不胜数
钱数
解数
整数
为数不少
全数
浑身解数
作数
倍数
票数
正数
路数
不在少数
级数
平均数
数以百万计
安全系数
气数
读数
数控
数位
数一
小数
数理逻辑
为数众多
数罪并罚
синонимы: