创业垂统
chuàngyè chuítǒng
положить начало делу и оставить наследникам традицию
chuàng yè chuí tǒng
创立功业，传于后世。
孟子．梁惠王下：「君子创业垂统，为可继也。」
周书．卷七．宣帝纪：「武功文德，光格区宇，创业垂统，永光无穷。」
chuàngyèchuítǒng
wr. found a business/profession/etc. and pass it down to descendents【释义】创业：创建功业；垂：流传；统：指一脉相承的系统。创立功业，传给后代子孙。
【出处】《孟子·梁惠王下》“君子创业垂统，为可继也。”
开创基业，传之子孙。
пословный:
| 创业 | 垂统 | ||
основать предприятие, создать бизнес, положить начало делу, стартап; венчурный
«Созидание» (китайский фильм 1974 г.) |