创造性模糊
_
созидательная смутность
примеры:
大多数机器人都有个性模式可以选择，让他们的创造者来利用。
У большинства роботов есть режим выбора матрицы характера, который выставляется их создателем.
我要搜索过去，寻找这一模糊事件的蛛丝马迹。而你则必须帮助我创造出一只眼睛。它是揭开这团迷雾所必需的工具，也是你证明自身价值的一个契机。
Пока я пытаюсь найти какие-то следы этого темного дела, ты <должен/должна> помочь мне в создании ока – и чтобы доказать, что ты чего-то стоишь, и чтобы у нас появилось орудие, которое поможет в поисках разгадки.
пословный:
| 创造性 | 模糊 | ||
1) творческая инициатива, дух творчества
2) созидательный, творческий, креативный
3) изобретательский уровень
4) креативность, созидательность, творческая природа
|
1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый, нечёткий
2) путать, смешивать; не различать
3) размытие изображения, размытость (blur)
|