创造性表达
_
creative expression
примеры:
创造一个油性表面。
Создает нефтяную поверхность.
没有人核对表格，而用于管理和项目费用的比例很容易采用创造性会计来改造。
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
作为一个我这样的炼金术士，这是对于我的技巧的最纯粹的表达方式。从虚无中创造东西很有诗意。
Для меня, алхимика, это - истинное произведение нашего искусства. Создавать что-то из ничего - это... это поэзия.
пословный:
| 创造性 | 表达 | ||
1) творческая инициатива, дух творчества
2) созидательный, творческий, креативный
3) изобретательский уровень
4) креативность, созидательность, творческая природа
|
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|