克兰利·休伯特的灵魂

Дух Крэнли Хуберта

克兰利·休伯特所著的无题诗

Поэма без названия, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《诗歌》

Поэзия, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《我的漫谈》

Мои скитания, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《权力之诗》

Стихи могущества, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《冬日黎明》

Элегия о зимнем утре, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《灵感之词》

Слова вдохновения, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特所著的《光明与生命》

Свет и жизнь, автор – Крэнли Хуберт

克兰利·休伯特出版最新版本！新书已经在售！

Выходит новое издание Крэнли Хуберта! Предыдущее считается устаревшим!

克兰利·休伯特的眼睛惊讶地差点凸出来。

Глаза Крэнли Хуберта едва не выпадают из орбит от изумления.

克兰利·休伯特的大百科全书系列中的一卷。

Один из томов подробной энциклопедии авторства Крэнли Хуберта.

我们也许可以把它写成克兰利·休伯特的作品。

Про нас мог бы написать даже Крэнли Хуберт!

问受人敬仰的克兰利·休伯特是否对你的答案满意。

Спросить, достаточно ли почтенного Крэнли Хуберта впечатлили ваши познания.

又是你。是什么风把你吹到受人尊敬的克兰利·休伯特家里了？

Снова ты. И что же привело тебя в дом прославленного Крэнли Хуберта?

骷髅快速翻阅着克兰利·休伯特的一本知名百科，一边还喃喃自语着。

Скелет быстро листает том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта, бормоча что-то себе под нос.

你好！我是克兰利·休伯特...我想我这么有名的人就不需要做自我介绍了吧。

Приветствую! Меня зовут Крэнли Хуберт... иных рекомендаций, полагаю, не требуется.

克兰利·休伯特几乎没有注意到你。他眉头紧锁，沉浸在自己的思考中。

Крэнли Хуберт на вас почти не обращает внимания. Он морщит лоб, погруженный в глубокие раздумья.

感到很有罪恶感吧，我想。特莉丝醒来听到的第一句话会是「终于醒来了，梅利葛德。」那就是兰伯特。

Думаю, он чувствует себя виноватым. Первое, что услышит Трисс, когда придет в себя: "Наконец-то ты проснулась, Меригольд". Это ведь Ламберт.

费恩正在阅读克兰利·休伯特的一本著名百科全书。他缓慢地翻阅着，一边还在喃喃自语。

В руках у Фейна том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта. Он медленно листает страницы, бормоча что-то себе под нос.

好吧，克兰利·休伯特的作品普遍被视为权威，但是你可以向他推荐一些各种族的史书。

Что ж... Энциклопедия Крэнли Хуберта считается очень уважаемым источником, но вы можете рекомендовать исторические труды, посвященные каждой из рас.

那就这么决定了。艾斯凯尔往海岸线走，兰伯特往科德温再东边。杰洛特去泰莫利亚。我往南走，到科维亚和波维斯。

Значит, решено. Ламберт - на побережье. Эскель - в Каэдвен и дальше на восток. Геральт - в Темерию. А я на север, в Ковир и Повисс.

兰伯特和杰洛特会在树林里待命，他们会利用阻魔金关闭领航员的传送门，全力阻止战士进入堡垒。

Ламберт и Геральт ждут в лесу. При помощи двимерита они закрывают порталы навигаторов, чтобы как можно меньше всадников проникло внутрь крепости.

费恩正在阅读克兰利·休伯特的一本著名百科全书。在你靠近的时候，他撕下了一页，把它扔到船外。

В руках у Фейна том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта. Когда вы подходите, он вырывает страницу и бросает ее за борт.

这是一次美妙的谈话！我从没想过你对我们世界的历史如此了解。你一定是用心谨记着克兰利·休伯特。

И это был восхитительный разговор! Мне и в голову не приходило, что вам столько известно об истории нашего мира. Вы, должно быть, знаете Крэнли Хуберта наизусть.

兰伯特、杰洛特和雷索会在树林里待命，他们会利用阻魔金关闭导航员的传送门，全力阻止战士进入堡垒。

Геральт, Ламберт и Лето ждут в лесу. При помощи двимерита они будут закрывать порталы навигаторов, чтобы как можно меньше всадников попало в крепость.

费恩正在阅读克兰利·休伯特的一本著名百科全书。在你靠近时，你发现他并没有拿着书。这本书微微漂浮在他手上方。

Фейн читает том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта. Когда вы подходите, то видите, что он не держит книгу в руках – она парит в воздухе перед ним.

这位精灵正在阅读克兰利·休伯特的一本知名百科。他抬起头来，又大又圆的眼睛检视你，不放过任何细节。

Эльф читает том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта. Он поднимает взгляд. Его круглые глаза оценивающе взирают на вас, не упуская ни единой мелочи.

兰伯特||我在凯尔‧莫罕遇见的年经狩魔猎人，有张尖酸刻薄的嘴…他对特莉丝‧梅利葛德特别无礼，他都只用姓氏来称呼她。

Ламберт||Юный ведьмак, с которым я познакомился в Каэр Морхене, за словом в карман не лезет... Особенно резок он с Трисс Меригольд, к которой всегда обращается по фамилии.

我前阵子跟你一个弟兄玩过一局，兰伯特。他乘船来这儿猎杀飞蜥。还有住在威伦的一个什么男爵，听说他手上有约翰·纳塔利斯的牌。

Когда-то я обыграл твоего собрата Ламберта. Он здесь на ослизга охотился. А в Велене живет какой-то барон, так у него, говорят, есть карта с Яном Наталисом.