利

lì

I сущ.

1) польза, выгода

取利 извлекать выгоду

对于人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа

2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты

纯利 чистая прибыль

年利 годовые проценты

卖药利很大 продажа лекарств ― дело весьма прибыльное

利上生(滚)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент

3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы

有利有弊 иметь свои плюсы и минусы

地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа

因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего-л.)

4) ловкость; искусство; уменье, сноровка

采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли

5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего

利成 ритуал подношения закончен

II прил. /наречие

1) острый, отточенный

坚甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие

利锸 острый заступ

2) быстрый, проворный, резвый

利马 резвый конь

3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный

利宅 хороший (удобный) дом

利地 благодатная земля

利风 благоприятный (попутный) ветер

4) успешный; счастливый; победоносный

数战不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)

5) * жадный, алчный

先财而从礼, 则民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным

III

гл. А

(часто с последующим предлогом 于 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.) ; благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)

互助两利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон

利于攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне

利以团结 благоприятствовать (способствовать) сплочению

гл. Б

1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)

利天下 облагодетельствовать Поднебесную

有以利吾国 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству

2) использовать (что-л.); воспользоваться (чем-л.)

利其势 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)

3) присваивать выгоды (от чего-л.) ; обращать в свою пользу

憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу

4) считать выгодным, любить (что-л.) ; радоваться (чему-л.)

不利传辟(僻)者之辞 не любить речей проповедников зла

IV собств.

Ли (фамилия)

ссылки с:

利立刀旁𥝢

lì

1) польза; выгода

有利 [yŏulì] - быть выгодным; иметь выгоду; выгодный

2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным

3) процент; прибыль

净利 [jìnglì] - чистая прибыль

4) острый; отточенный

利爪 [lìzhuà] - острые когти

lì

gains, advantage, profit, merit

lì

1) выгода; польза; прибыль; доход

2) процент

lì

① 锋利；锐利<跟‘钝’相对>：利刃 | 利爪。

② 顺利；便利：不利 | 成败利钝。

③ 利益<跟‘害’或‘弊’相对>：利弊 | 有利 | 兴利除害。

④ 利润或利息：暴利 | 薄利多销 | 本利两清。

⑤ 使有利：毫不利己，专门利人。

⑥ 姓。

lì

〈形〉

(1) (会意。从刀, 从禾。表示以刀断禾的意思。本义: 刀剑锋利, 刀口快)

(2) 同本义 [sharp; exert oneself; try hard]

利铦也。 --《说文》

其利断金。 --《易·系辞》

国之利器, 不可以示人。 --《老子》

木受绳则直, 金就砺则利。 --《荀子·劝学》

兵革非不坚利也。 --《孟子·公孙丑下》

(3) 又

不以兵革之利。

则国之伤也若以利剑刺之。 --《韩非子·解老》

非兵不利。 --宋·苏洵《六国论》

求天下之利匕首。 --《战国策·燕策》

(4) 又泛指锐利

吾矛之利, 于物无不陷也。 --《韩非子·难一》

(5) 又如: 利爪; 利喙(尖利的嘴); 利矢(锋利的箭); 利口辩给(能言善辩, 含贬义); 利金(锋利的兵器)

(6) 快; 敏捷 [quick; nimble]

假舆马者, 非利足也, 而致千里。 --《荀子·劝学》

子贡利口巧辞。 --《史记·仲尼弟子传》

(7) 又如: 利马(快马); 利嗖(轻快利落); 利爽(灵活敏捷); 利屣(舞屣, 头小而尖的鞋子); 利便(伶利)

(8) 吉利; 顺利 [lucky; smoothly; without a hitch]

时不利兮骓不逝。 --《史记·项羽本纪》

探军不利。 --《资治通鉴》

因利乘便。 --汉·贾谊《过秦论》

(9) 又如: 利钝(顺利与挫折); 利市酒(为祈祷好运而喝的酒); 利时(吉时)

(10) 有利的 [advantageous; beneficial; favorable]

善战者因其势而利导之。 --《资治通鉴》

(11) 重要的; 要害的 [important]

怀抱利器--韩愈《送董邵南序》

国之利器不可以示人。 --《庄子·胠箧》

lì

〈名〉

(1) 利益 [advantages]

上下之利, 若是其异也。 --《韩非子·五蠹》

有蒋氏者, 专其利三世矣。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

利尽南海。 --《三国志·诸葛亮传》

火器利袭远。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又

技击利巷战。

(3) 又如: 福利(生活上的利益, 特指对职工生活的照顾); 利孔(获得利益的来源)

(4) 赢利; 利息 [interest]

逐什一之利。 --《史记·越王勾践世家》

欲居之以为利。 --《聊斋志异·促织》

商人重利轻别离。 --白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如: 暴利(巨额利润); 利赢(赢利; 利润); 利子(利息)

(6) [功名]利禄 [official's salary in feudal china]

不慕荣利。 --晋·陶渊明《五柳先生传》

(7) 又如: 利心(利欲之心); 利端(利欲的端绪); 利色(私利与情欲)

(8) 财利 [money]

君子喻于义, 小人喻于利。 --《论语·里仁》

毋示以利。 --汉·桓宽《盐铁论本文》

(9) 又如: 利禄(财利与爵禄); 利路(生财门路; 钱财); 利物(给优胜者的钱物; 赃物)

(10) 指个人的安危 [safety or danger]

但欲求死, 不复顾利害。 --宋·文天祥《指南录后序》

(11) 胜利 [vectory]

必以全争于天下, 故兵不顿而利可全。 --《孙子》

(12) 物资出产 [product]

荆州北据汉、沔, 利尽南海。 --陈寿《三国志》

力过吏势, 以利相倾。 --汉·晁错《论贵粟疏》

西有巴蜀汉中之利。 --《战国策·秦策一》

(13) 通"痢"[dysentery]

轻土多利。 --《淮南子·地形》

(14) 姓

III

lì

〈动〉

(1) 善于 [be good at]。如: 利口(善于口辩); 利足(善于行走); 利趾(善走); 利舌(谓能言善辩)

(2) 使有利[do good to]。如: 利他(佛教语。施益于他人); 利涉(便利渡河。后世也称舟为利涉); 毫不利己, 专门利人

(3) 占; 谋利 [forcibly occupy; seize; hold]。如: 利人妻女; 损人利己(损害他人以图私利)

lì

1) 名好处、益处。

如：「利益」、「福利」、「渔翁得利」。

论语．里仁：「君子喻于义，小人喻于利。」

2) 名从本金生出的子钱。

如：「利息」、「利润」、「红利」、「高利贷」。

3) 名姓。如汉代有利干。

4) 动有益于。

如：「利人利己」。

5) 形锋锐。

如：「锐利」、「锋利」。

孟子．公孙丑下：「兵革非不坚利也，米粟非不多也。」

6) 形祥瑞、顺利。

如：「大吉大利」。

史记．卷八．高祖本纪：「东阳甯君、沛公引兵西，与战萧西，不利。」

lì

sharp

favorable

advantage

benefit

profit

interest

to do good to

to benefit

Lì

surname Li

lì

形

（锋利; 锐利） sharp:

利刃 a sharp blade (sword)

利爪 sharp claws

（流利） fluent; eloquent:

利嘴利舌 quick of speech

（顺利; 便利） favourable; convenient:

不利 unfavourable

吉利 good fortun

名

（利益） advantage; benefit:

无利 without benefit

各有利弊。 Each has its advantages and disadvantages.

（利润或利息） profit; interest; gains:

暴利 exorbitant profits

营利 seek profits

连本带利 both principal and interest; profit as well as capital

无利可图 gainless

（资源; 财富） resources; wealth:

水利 water conservancy

地利 land utilization

功利 utility

名利双收 gain both honour and money

（姓氏） a surname:

利乾 Li Qian

动

（使有利） benefit:

利国利民 benefit the nation and its people

损人而不利己 harm others without benefit to oneself

lì

I n.

1) profit; interest

2) advantage; benefit

3) Surname

II b.f.

1) sharp (锋利)

2) favorable (顺利)

3) do good (to); be beneficial (for) (利于)

sharp; advantage; benefit

lì

①<形>锋利；锐利。与“钝”相对。《劝学》：“金就砺则利。”

②<名>利益；好处。与“害”相对。《捕蛇者说》：“有蒋氏者，专其利三世矣。”【又】<名意动>以……为利。《伤仲永》：“父利其然也，日板仲永环谒于邑人。”

③<动>有利；得利。《苦斋记》：“良药苦口利于病。”

④<形>顺利。《赤壁之战》：“操军不利，引次江北。”

⑤<动>盈利；取利。《冯谖客孟尝君》：“不拊爱子其民，因而贾利之。”【又】<名>盈利之物。《促织》：“欲居之以为利，而高其直。”

⑥<名>有利的条件、时机、形势等。《子鱼论战》：“三军以利用也。”《过秦论》：“因利乘便，宰割天下。”

⑦<名>胜利。《孙膑减灶》：“兵法，百里而趋利者蹶上将。”

⑧<名>物资；物产。《隆中对》：“荆州北据汉沔，利尽南海。”

lì

1) 锋利；锐利。

2) 疾；迅猛。

3) 利益；好处。

4) 吉利；顺利。

5) 方便；适宜。

6) 胜；胜过。

7) 资源。

8) 赢利；利息。

9) 爵赏；利禄。

10) 顺应。

11) 犹利用。

12) 贪爱；喜好。

13) 犹养。谓告祭时的供养。

14) 指大小便。参见“便利”。

15) 通“离”。离开。参见“利跂”。

16) 通“痢”。痢疾。

17) 姓。

частотность: #1522

в самых частых:

利用利益胜利顺利权利有利于意大利利润有利不利澳大利亚专利福利水利利率互利利息便利利税失利盈利利于平等互利利害私利切身利益锐利福利院获利赢利水利工程社会福利吉利流利利用率农田水利功利暴利锋利利索犀利名利毛利政治权利急功近利利润率利弊互惠互利尖利胜利者利落专利法股利以利于专利局战利品让利水利枢纽专利权麻利势利再利用利己福利彩票营利牟取暴利合利净利润舍利地利得利有利可图既得利益利器利诱因势利导利剑红利小利自私自利牟利税利唯利是图趋利避害年利率干净利落利刃民事权利高利贷天时地利利他微利利好责权利水利局两利谋利名利双收

синонимы:

同义①: 好, 便利, 方便, 便宜
反义: 钝
同义②: 利润, 赢利, 盈利, 利市
同义③: 息, 利息, 利钱, 子金
相关: 利息, 息
相反: 本, 钝, 害, 弊