利息券
_
bond-coupons
процентный купон
в русских словах:
купон
〔阳〕 ⑴ (公债、债券等的) 息票, 利息券. ⑵ (报纸、杂志或商品包装物上的) 购物优待券; (报纸、杂志的) 订阅卡. ⑶ (独联体一些国家代替货币使用的) 支付凭证, 流通券. ⑷〈旧〉(剧院)厢座票. ⑸一块衣料.
примеры:
无利息的债券
passive bonds
债券持有人所收到的利息
"плоский" доход (текущий доход по облигациям)
利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书
A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
除支付正常利息外,这种债券附赠抽奖机会, 以吸引人们继续进行储蓄。
В дополнение к обычным процентным платежам, к этим облигациям также добавляют лотерею – приманка, направленная на то, чтобы деньги сохранялись в сбережениях.
пословный:
利息 | 息券 | ||
1) эк. проценты; процентный доход (на капитал, с капитала)
2) обр. выгода, барыш
|